1 00:00:03,829 --> 00:00:05,657 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:09,531 --> 00:00:13,665 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 2001, ένα franchise βρυχήθηκε στη ζωή. 3 00:00:15,319 --> 00:00:19,889 Και λίγα franchise ταινιών έχουν κάνει τόση ζημιά... 4 00:00:19,932 --> 00:00:22,457 The Fast and the Furious κατέστρεψε πολλά αυτοκίνητα. 5 00:00:24,676 --> 00:00:26,765 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ή τόσο μακριά... 6 00:00:26,809 --> 00:00:28,941 Στείλτε τα στο υπόνομο, θάψέ τους ζωντανούς, 7 00:00:28,985 --> 00:00:30,073 στείλτε τους στο διάστημα. 8 00:00:30,117 --> 00:00:31,466 ...και τα ξέφυγε. 9 00:00:31,509 --> 00:00:34,164 Τα δύο τρίτα του κοινού ήταν στα πόδια τους. 10 00:00:34,208 --> 00:00:35,644 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτή η άγρια βόλτα... 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,689 Είναι τα αυτοκίνητα, είναι η δράση. 12 00:00:37,733 --> 00:00:39,952 ...ξεκίνησε με έναν μόνο άντρα. 13 00:00:39,996 --> 00:00:42,129 Επίσης γνωστό ως Racer X. 14 00:00:42,172 --> 00:00:45,306 ...και μερικά όχι έτσι νομοταγείς πολίτες. 15 00:00:45,349 --> 00:00:47,090 Εκείνη την εποχή, πηγαίναμε τόσο γρήγορα... 16 00:00:47,134 --> 00:00:48,396 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 17 00:00:48,439 --> 00:00:50,224 ...ως 160 μίλια την ώρα. 18 00:00:50,267 --> 00:00:53,053 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, πώς έγινε αυτή η μάνα όλων ταινίες αυτοκινήτου... 19 00:00:53,096 --> 00:00:55,011 Μιλάει σε εμάς τους Λατίνους 20 00:00:55,055 --> 00:00:56,708 όπως κανένα άλλο franchise. 21 00:00:56,752 --> 00:00:58,580 ...που φύτρωσε από το δρόμο... 22 00:00:58,623 --> 00:00:59,842 Δεν αγωνιστήκαμε για λιγότερο από 1.000 $. 23 00:00:59,885 --> 00:01:00,930 Τι θα είναι; 24 00:01:00,973 --> 00:01:02,453 ...και έφτασε στα αστέρια; 25 00:01:02,497 --> 00:01:04,325 Backstage Universal παρτίδα. 26 00:01:05,282 --> 00:01:06,631 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΡΙΞΙ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ] 27 00:01:06,675 --> 00:01:09,373 Κάψτε λάστιχο από εκεί και όλοι είναι σαν... 28 00:01:09,417 --> 00:01:11,332 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Αυτός ο τύπος είναι σταρ του κινηματογράφου. 29 00:01:11,375 --> 00:01:12,420 Είχε μια λάμψη. 30 00:01:12,463 --> 00:01:13,986 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από μέγα σταρ μέχρι... 31 00:01:14,726 --> 00:01:16,163 πραγματικός χώρος. 32 00:01:17,294 --> 00:01:19,079 Είμαι πανκ αυτή τη στιγμή; 33 00:01:19,122 --> 00:01:20,776 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή είναι η ιστορία για το πώς μια οικογένεια... 34 00:01:20,819 --> 00:01:23,257 Οι αρχές που έρχονται με την οικογένεια. 35 00:01:23,300 --> 00:01:25,128 Ποτέ δεν γυρνάς την πλάτη σου στην οικογένεια. 36 00:01:25,172 --> 00:01:27,174 ... αποφασιστικών κινηματογραφιστών... 37 00:01:27,217 --> 00:01:29,480 Όλοι παλέψαμε τόσο σκληρά για να το φτιάξεις. 38 00:01:29,524 --> 00:01:31,569 ...τράβηξε ένα κολασμένο κόλπο. 39 00:01:31,613 --> 00:01:32,657 Χτύπησε τον σφυγμό 40 00:01:32,701 --> 00:01:35,051 από τι νέοι ήθελε να είναι. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,531 -Και φούντωσε. -[ΕΚΡΗΞΗ] 42 00:01:36,574 --> 00:01:38,185 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια θανατηφόρα στιγμή... 43 00:01:38,228 --> 00:01:39,273 -ΑΝΤΡΑΣ: Δείτε το. -[ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ] 44 00:01:39,316 --> 00:01:40,361 [ΚΟΥΜΠΑ] 45 00:01:40,404 --> 00:01:41,797 ...μετά το άλλο. 46 00:01:41,840 --> 00:01:43,712 Έκαναν καταπληκτικά... 47 00:01:43,755 --> 00:01:45,627 ...ρεαλιστικά ακροβατικά. 48 00:01:45,670 --> 00:01:47,498 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, όχι πάντα ρεαλιστικό. 49 00:01:47,542 --> 00:01:48,630 Φυσικά αυτό είναι τρελό. 50 00:01:49,587 --> 00:01:51,023 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά σίγουρα... 51 00:01:51,067 --> 00:01:53,113 -Όλο και μεγαλύτερο και μεγαλύτερο. -[ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 52 00:01:54,201 --> 00:01:55,550 Και ακόμα μεγαλύτερος εγωισμός... 53 00:01:55,593 --> 00:01:56,638 Είναι σταρ του κινηματογράφου. 54 00:01:56,681 --> 00:01:57,813 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 55 00:01:57,856 --> 00:02:00,032 Ο Ροκ μόνο συμφώνησε να κάνω αυτή την ταινία 56 00:02:00,076 --> 00:02:03,688 αν έπρεπε να κινηματογραφήσει μηδέν σκηνές με τον Vin Diesel. 57 00:02:03,732 --> 00:02:05,168 Μείνε μακριά από το δρόμο μου. 58 00:02:05,212 --> 00:02:08,128 ...να χτίσουμε ένα δισεκατομμύριο franchise σε δολάρια. 59 00:02:08,171 --> 00:02:09,216 Βγάλε λίγα χρήματα! 60 00:02:09,259 --> 00:02:10,478 ...σχεδόν τυχαία. 61 00:02:10,521 --> 00:02:12,349 Θα άρχιζε να σχεδιάζει τις ακολουθίες δράσης 62 00:02:12,393 --> 00:02:15,222 πριν από το σενάριο έγινε πραγματικά. 63 00:02:15,265 --> 00:02:16,745 θυμάμαι διαβάζοντας αυτή τη σκέψη, 64 00:02:16,788 --> 00:02:18,268 «Έχει ξεφύγει από το μυαλό του». 65 00:02:18,312 --> 00:02:20,270 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 66 00:02:20,314 --> 00:02:22,968 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δέστε λοιπόν τη ζώνη σας... 67 00:02:23,012 --> 00:02:25,493 για ένα εκρηκτικό παραμύθι της ευρηματικότητας... 68 00:02:25,536 --> 00:02:27,234 Αυτή ήταν μια έξυπνη εφεύρεση. 69 00:02:27,277 --> 00:02:28,887 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 70 00:02:28,931 --> 00:02:30,367 ...ατρόμητο ρίσκο... 71 00:02:30,411 --> 00:02:31,934 Αυτό το πλάνο δεν είναι CG. 72 00:02:31,977 --> 00:02:33,109 ...τραγωδία... 73 00:02:33,153 --> 00:02:35,677 Και ο τρόπος που μας άφησε, 74 00:02:35,720 --> 00:02:36,852 δεν το πιστεύεις. 75 00:02:36,895 --> 00:02:38,245 Τώρα τι; 76 00:02:38,288 --> 00:02:39,898 ...και περισσότερες αναστάσεις παρά η Βίβλος... 77 00:02:39,942 --> 00:02:41,117 Θα νόμιζες ότι είναι νεκροί. 78 00:02:41,161 --> 00:02:42,814 Είναι κάτι σαν σαπουνόπερα. 79 00:02:42,858 --> 00:02:44,512 -Εκπληξη. -Μόλις επιστρέφουν. 80 00:02:44,555 --> 00:02:45,817 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...όπως σε παίρνουμε 81 00:02:45,861 --> 00:02:47,515 από την άκρη από το κάθισμά σου... 82 00:02:47,558 --> 00:02:49,038 Είστε εκεί για να διασκεδάσετε. 83 00:02:49,081 --> 00:02:50,300 ...ως την άκρη και παραπέρα... 84 00:02:53,173 --> 00:02:54,522 Είμαστε στο διάστημα! 85 00:02:54,565 --> 00:02:56,828 Αυτό είναι σίγουρα το αποκορύφωμα της καριέρας μου. 86 00:02:56,872 --> 00:03:00,484 ...onIcons Unearthed: The Fast and the Furious. 87 00:03:02,356 --> 00:03:04,445 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 88 00:03:31,123 --> 00:03:32,951 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 89 00:03:32,995 --> 00:03:35,302 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν γίνουμε γρήγοροι και έξαλλοι, 90 00:03:35,345 --> 00:03:38,348 η αρχή αυτής της ιστορίας είναι περισσότερο 91 00:03:38,392 --> 00:03:39,697 αργά και σταθερά, 92 00:03:39,741 --> 00:03:42,222 όπως και η καριέρα του παραγωγικού παραγωγού, 93 00:03:42,265 --> 00:03:43,701 Ο Νιλ Μόριτζ... 94 00:03:43,745 --> 00:03:47,052 Ο Νιλ Μόριτζ ήταν ήδη ένας πολύ επιτυχημένος παραγωγός. 95 00:03:47,096 --> 00:03:48,967 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...εργαζόμαστε ταινίες όπως το Ηφαίστειο 96 00:03:49,011 --> 00:03:50,752 και Ξέρω Τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι. 97 00:03:50,795 --> 00:03:52,536 Έτσι ήταν κάπως γύρω από το Χόλιγουντ 98 00:03:52,580 --> 00:03:54,321 κάνοντας πολλές ταινίες. 99 00:03:54,364 --> 00:03:56,366 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ήταν στο πλατό του χαμηλού προϋπολογισμού θρίλερ του Νιλ, 100 00:03:56,410 --> 00:03:57,628 Τα κρανία, 101 00:03:57,672 --> 00:03:59,587 - αυτή η έμπνευση χτύπησε. -[ΑΝΤΙΚΤΥΠΩΣΕΙΣ] 102 00:03:59,630 --> 00:04:02,807 Χάρη σε αυτήν την όμορφη εμφάνιση κ. Πολ Γουόκερ. 103 00:04:02,851 --> 00:04:05,854 Fast and Furious ουσιαστικά ξεκίνησε μαζί του 104 00:04:05,897 --> 00:04:08,291 την παραγωγή μιας ταινίας του Paul Walker, Τα κρανία. 105 00:04:08,335 --> 00:04:10,902 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σκηνοθεσία προσεχώς Σκηνοθέτης Fast and Furious 106 00:04:10,946 --> 00:04:12,252 Ρομπ Κοέν. 107 00:04:12,295 --> 00:04:15,167 Έτυχε να είναι ο Ρομπ συζητώντας ιδέες με τον Παύλο. 108 00:04:15,211 --> 00:04:17,474 Και, ξέρετε, ρώτησαν τι ήθελε να κάνει μετά, 109 00:04:17,518 --> 00:04:18,910 και είπε: «Κάτι επίσης 110 00:04:18,954 --> 00:04:21,522 «με αυτοκίνητα ή πού Είμαι μυστικός αστυνομικός». 111 00:04:21,565 --> 00:04:23,219 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, ορίστε μια ιδέα. -[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 112 00:04:23,263 --> 00:04:24,873 Γιατί όχι και τα δύο; 113 00:04:24,916 --> 00:04:27,919 Γιατί η Universal είχε ήδη ένα τέτοιο έργο σε εξέλιξη. 114 00:04:27,963 --> 00:04:29,704 Και μετά είπε, τρεις μήνες μετά, 115 00:04:29,747 --> 00:04:31,706 επιστρέφουν, ξέρεις, με αυτό το άρθρο. 116 00:04:31,749 --> 00:04:34,709 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χρόνια νωρίτερα, μέσα τις σελίδες του περιοδικού Vibe, 117 00:04:34,752 --> 00:04:37,189 Τα στελέχη της Universal είχαν βρει και προαιρετικά 118 00:04:37,233 --> 00:04:39,714 μερικές χιλιάδες λέξεις σε παράνομους αγώνες δρόμου 119 00:04:39,757 --> 00:04:42,020 που νόμιζαν θα χρησίμευε ως η ραχοκοκαλιά 120 00:04:42,064 --> 00:04:43,544 μιας καλής καλοκαιρινής ταινίας, 121 00:04:43,587 --> 00:04:45,589 που έτσι συνέβη Το γραφείο του Νιλ. 122 00:04:45,633 --> 00:04:47,287 Ο Νιλ Μόριτζ διάβασε αυτό το άρθρο 123 00:04:47,330 --> 00:04:49,506 και είπε, «Γε, τι υπέροχη ταινία». 124 00:04:49,550 --> 00:04:51,465 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέσα στο άρθρο, Νιλ Μόριτζ 125 00:04:51,508 --> 00:04:53,815 βρέθηκε ακριβώς αυτό που έψαχνε ο Παύλος. 126 00:04:53,858 --> 00:04:56,296 Ο Παύλος ήταν κάπως πραγματικά ενθουσιασμένος με την ιδέα. 127 00:04:56,339 --> 00:04:57,819 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προφανώς τόσο ενθουσιασμένος, 128 00:04:57,862 --> 00:05:00,735 υπέγραψε πριν είδε ακόμη και σενάριο. 129 00:05:00,778 --> 00:05:02,911 Οι εκπρόσωποί του είναι κάπως όπως "τι κάνεις;" 130 00:05:02,954 --> 00:05:04,608 Είναι σαν, «Γεια, είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 131 00:05:04,652 --> 00:05:06,044 «Καταλαβαίνω, ξέρετε, φαίνομαι κουλ 132 00:05:06,088 --> 00:05:07,524 «Κάνω παρέα με τους φίλους μου και να οδηγείς αυτοκίνητα». 133 00:05:07,568 --> 00:05:08,873 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ το άρθρο διερεύνησε 134 00:05:08,917 --> 00:05:10,875 ο σκοτεινός κόσμος παράνομων αγώνων δρόμου, 135 00:05:10,919 --> 00:05:13,443 γεννήθηκε από μάλλον ταπεινά ξεκινήματα. 136 00:05:13,487 --> 00:05:15,706 Εκείνη την εποχή ήμουνα ρεπόρτερ στο New York Daily News. 137 00:05:15,750 --> 00:05:18,143 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καλύπτοντας η εγκόσμια διασταύρωση 138 00:05:18,187 --> 00:05:19,231 των επιχειρήσεων και της τεχνολογίας. 139 00:05:19,275 --> 00:05:20,407 Έγραψα όλων των ειδών τις ιστορίες, 140 00:05:20,450 --> 00:05:21,930 τα πάντα από πώς να πάρετε μια υποθήκη 141 00:05:21,973 --> 00:05:24,933 για την κάλυψη της επιστροφής του Steve Jobs στην Apple. 142 00:05:24,976 --> 00:05:26,282 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά από ώρες, 143 00:05:26,326 --> 00:05:28,893 Ο Κένεθ είχε σηκώσει ένα νέο ενδιαφέρον. 144 00:05:28,937 --> 00:05:31,983 Μόλις είχα μάθει να οδηγώ και μόλις είχα πάρει την άδεια μου. 145 00:05:32,027 --> 00:05:34,899 Και για πρώτη φορά στα 20 μου, πήρα το πρώτο μου αυτοκίνητο. 146 00:05:34,943 --> 00:05:37,424 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα χρηματοκιβώτιο και αξιόπιστο Honda Civic. 147 00:05:37,467 --> 00:05:39,077 Παντοπωλείο. 148 00:05:39,121 --> 00:05:41,384 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ακόμα και παντοπωλείο οι αποκτητές αξίζουν λίγο στυλ. 149 00:05:41,428 --> 00:05:43,125 Ήθελα να πάρω νέους τροχούς, 150 00:05:43,168 --> 00:05:44,866 οπότε πήγα στη Honda και τους είπα, 151 00:05:44,909 --> 00:05:46,389 «Γεια, ψάχνω νέες ρόδες." 152 00:05:46,433 --> 00:05:48,609 Το άτομο στον πάγκο άρχισε να μου φωνάζει. 153 00:05:48,652 --> 00:05:51,438 Θα παραβίαζα την εγγύησή μου και θα έχανα την εγγύηση, 154 00:05:51,481 --> 00:05:52,700 και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 155 00:05:52,743 --> 00:05:54,441 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, όμως, κάτι συνέβη 156 00:05:54,484 --> 00:05:56,530 που θα άλλαζε την πορεία της ζωής του Κένεθ. 157 00:05:56,573 --> 00:06:00,490 Φύεται από καταιγίδες και μετά το δικό του κάπως 20άρηδες βοηθός, 158 00:06:00,534 --> 00:06:01,665 κάπως σχηματικό, 159 00:06:01,709 --> 00:06:05,321 γλιστράει στο γραφείο, φαίνεται και από τις δύο πλευρές, 160 00:06:05,365 --> 00:06:07,802 μου δίνει ένα τσαλακωμένο επαγγελματική κάρτα. 161 00:06:07,845 --> 00:06:10,239 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ήταν καμία συνηθισμένη επαγγελματική κάρτα. 162 00:06:10,282 --> 00:06:13,503 KENNETH: Και αποδείχθηκε να είναι κάρτα για τον φίλο του. 163 00:06:13,547 --> 00:06:14,765 Ένας δέκτης αυτοκινήτου, 164 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 Νομίζω, Staten Island όλων των τόπων. 165 00:06:16,593 --> 00:06:18,247 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάτι παραπάνω από μηχανικός, 166 00:06:18,290 --> 00:06:20,118 ένας δέκτης αυτοκινήτου είναι ένας μάγος 167 00:06:20,162 --> 00:06:23,731 που μπορεί να συντονίσει οποιονδήποτε κινητήρα για απίστευτες επιδόσεις. 168 00:06:23,774 --> 00:06:25,602 Ακόμα και το ένα μέσα σε ένα Honda Civic. 169 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 Φυσικά, όντας βλάκας, Αποφάσισα: «Γιατί όχι; 170 00:06:27,691 --> 00:06:28,823 «Απλώς θα οδηγήσω στο Staten Island 171 00:06:28,866 --> 00:06:31,434 «να πάω σε κάποιους γκαράζ τυχαίων ατόμων." 172 00:06:31,478 --> 00:06:33,741 Αποδείχτηκε υπέροχος, υπέροχος δέκτης, υπέροχος τύπος. 173 00:06:33,784 --> 00:06:35,307 Και με δίδαξε σχετικά με τη φυσική 174 00:06:35,351 --> 00:06:37,962 να κάνουν τα αυτοκίνητα να κινούνται γρήγορα. είχα κολλήσει. 175 00:06:38,006 --> 00:06:40,878 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χάρη στον νέο του φίλο, ο γκουρού του συντονισμού αυτοκινήτου, 176 00:06:40,922 --> 00:06:44,316 Τα μάτια του Κένεθ άνοιξαν σε έναν πολύχρωμο νέο κόσμο. 177 00:06:44,360 --> 00:06:46,362 Υπήρχαν Ασιάτες ή λευκά παιδιά. 178 00:06:46,406 --> 00:06:48,843 Υπήρχαν μαύρα παιδιά, Ισπανόφωνος και Λατίνος. 179 00:06:48,886 --> 00:06:50,018 Ήταν όλοι κάπως ενωμένοι 180 00:06:50,061 --> 00:06:51,454 από αυτό το ένα πράγμα αγάπησαν πραγματικά, 181 00:06:51,498 --> 00:06:53,500 που απλώς πήγαινε γρήγορα και φαίνεται υπέροχο. 182 00:06:53,543 --> 00:06:55,371 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Κένεθ είχε βρει τη φυλή του, 183 00:06:55,415 --> 00:06:56,894 χάρη στην ταπεινή του Honda. 184 00:06:56,938 --> 00:06:58,983 Το Honda Civic εκείνη την εποχή 185 00:06:59,027 --> 00:07:02,334 ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή αυτοκίνητα για δέκτες, 186 00:07:02,378 --> 00:07:04,380 ειδικά τους ανθρώπους με πολύ λίγα χρήματα. 187 00:07:04,424 --> 00:07:07,209 Εξαιτίας αυτού καθαρή σύμπτωση, 188 00:07:07,252 --> 00:07:10,560 με οδήγησε σε όλο τον κόσμο των αγώνων δρόμου. 189 00:07:10,604 --> 00:07:12,606 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπου γρήγορα, κορυφαία αυτοκίνητα 190 00:07:12,649 --> 00:07:15,652 συναντούν μια υγιή αδιαφορία για κυκλοφοριακές ρυθμίσεις 191 00:07:15,696 --> 00:07:17,959 στους σκοτεινούς δρόμους της πόλης. 192 00:07:18,002 --> 00:07:19,656 Έχω ζήσει στη Νέα Υόρκη όλη μου τη ζωή. 193 00:07:19,700 --> 00:07:21,049 Δεν το είχα δει ποτέ αυτό. 194 00:07:21,092 --> 00:07:22,920 Και φανταζόμουν από τότε που ήμουν δημοσιογράφος εκείνη την εποχή, 195 00:07:22,964 --> 00:07:24,487 Μάλλον θα έπρεπε γράψτε για αυτό. 196 00:07:24,531 --> 00:07:25,923 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και για αυτήν την έκθεση, 197 00:07:25,967 --> 00:07:27,447 Ο Κένεθ έψαξε ψηλά και χαμηλά 198 00:07:27,490 --> 00:07:30,580 για κάποιον που θα ήταν πρόθυμοι να μοιραστούν την ιστορία τους. 199 00:07:30,624 --> 00:07:33,540 Και κάπως σκόνταψε στον Ράφι. 200 00:07:33,583 --> 00:07:35,890 Επίσης γνωστό ως Racer X. 201 00:07:37,021 --> 00:07:38,806 Ο Ken άρχισε να κάνει την ιστορία, 202 00:07:38,849 --> 00:07:40,068 και όπου κι αν πήγαινε, 203 00:07:40,111 --> 00:07:42,070 όλοι θα είναι αναφέροντας το όνομά μου. 204 00:07:42,113 --> 00:07:44,899 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά εδώ είναι το θέμα σχετικά με τους αγώνες δρόμου. 205 00:07:44,942 --> 00:07:46,770 Δεν θέλω να με δουν. Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 206 00:07:46,814 --> 00:07:48,206 Δεν θέλω να μιλήσω με αυτόν τον τύπο. 207 00:07:48,250 --> 00:07:50,121 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί τι αυτό το άτομο έκανε, 208 00:07:50,165 --> 00:07:51,732 και δεν μπορούμε να αγχωθούμε αυτό αρκετά, 209 00:07:51,775 --> 00:07:55,649 ήταν πολύ, πολύ, πολύ παράνομο. 210 00:07:55,692 --> 00:07:59,217 Εκείνη την ώρα πηγαίναμε τόσο γρήγορα όσο 160 μίλια την ώρα. 211 00:07:59,261 --> 00:08:00,697 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με τα γρήγορα αυτοκίνητα, 212 00:08:00,741 --> 00:08:02,394 υπήρχαν γρήγορα χρήματα να γίνει. 213 00:08:02,438 --> 00:08:04,440 Δεν αγωνιστήκαμε για λιγότερο από 1.000 $. 214 00:08:04,484 --> 00:08:06,660 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Κένεθ δεν θα αποτρεπόταν. 215 00:08:06,703 --> 00:08:08,531 Οπότε, στην πραγματικότητα πήρε έναν φίλο μου 216 00:08:08,575 --> 00:08:09,967 να με συστήσει μαζί του. 217 00:08:10,011 --> 00:08:11,186 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αμέσως, 218 00:08:11,229 --> 00:08:12,709 Ο Κένεθ μπορούσε να το πει ότι ο Ράφι ήταν... 219 00:08:12,753 --> 00:08:14,711 ΚΕΝΕΘ: Χαρισματικός, πολύ εύκολος. 220 00:08:14,755 --> 00:08:16,060 Μόνο κάποιος που, 221 00:08:16,104 --> 00:08:17,671 ξέρεις, θα... Θα θέλατε να κάνετε παρέα. 222 00:08:17,714 --> 00:08:19,499 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η γωνία του Κένεθ δεν ανησυχούσε 223 00:08:19,542 --> 00:08:21,805 με την παράνομη πλευρά του πάθους του Ράφη. 224 00:08:21,849 --> 00:08:23,546 Είδε μια μεγαλύτερη ιστορία. 225 00:08:23,590 --> 00:08:26,375 Ήθελα λοιπόν να γράψω μια ιστορία 226 00:08:26,418 --> 00:08:28,856 για τους έγχρωμους επανοικειοποιώ κάτι 227 00:08:28,899 --> 00:08:31,162 αυτό είναι πολύ βαθιά ριζωμένο στην αμερικανική κουλτούρα, 228 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 αλλά και για αυτόν τον τύπο 229 00:08:33,382 --> 00:08:34,775 ανεβαίνοντας στις τάξεις 230 00:08:34,818 --> 00:08:37,386 και προσπαθεί να αποκτήσει ζωή και μια καριέρα από αυτό. 231 00:08:37,429 --> 00:08:41,346 Νομίζω ότι ήταν κάτι πολύ ενδιαφέρον μέχρι τότε, 232 00:08:41,390 --> 00:08:42,434 οπότε συμφώνησα σε αυτό. 233 00:08:42,478 --> 00:08:43,914 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τα επόμενα δύο χρόνια, 234 00:08:43,958 --> 00:08:46,438 Κένεθ, βυθίστηκε σε έναν κόσμο υψηλών οκτανίων 235 00:08:46,482 --> 00:08:47,918 παράνομων αγώνων δρόμου. 236 00:08:47,962 --> 00:08:52,836 Έπρεπε να δει τι αγώνες ήταν περίπου και το κατάλαβα. 237 00:08:52,880 --> 00:08:55,404 KENNETH: Υπήρχαν πολλά παιδιά, προφανώς, στο δρόμο. 238 00:08:55,447 --> 00:08:56,579 Υπήρχαν πολλά αυτοκίνητα. 239 00:08:56,623 --> 00:08:58,015 Υπήρχαν επίσης, όπως, οικογένειες εκεί. 240 00:08:58,059 --> 00:09:00,191 Αλλά ήταν σαν ένα σύνολο είδος κοινότητας. 241 00:09:00,235 --> 00:09:02,063 Και για να έρθει και να καταλάβεις 242 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 αυτό που κάναμε χωρίς να μας κρίνεις, 243 00:09:04,152 --> 00:09:05,936 αυτό ήταν πολύ ικανοποιητικό για μένα. 244 00:09:05,980 --> 00:09:07,982 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όμως παρά προσχωρώντας στην αδελφότητα, 245 00:09:08,025 --> 00:09:09,940 υπήρχε ακόμα μια εμπειρία 246 00:09:09,984 --> 00:09:11,986 Ο Κένεθ δεν το είχε έχει ακόμη παρασχεθεί. 247 00:09:12,029 --> 00:09:14,945 Έφτιαχνα ένα αυτοκίνητο και ήθελε να μπει στο αυτοκίνητο. 248 00:09:14,989 --> 00:09:18,079 Και λέω, «Δεν είμαι σίγουρος αν θέλεις να το κάνεις αυτό». 249 00:09:18,122 --> 00:09:19,515 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, αλλά το έκανε. 250 00:09:19,559 --> 00:09:21,256 Είναι σαν, «Ναι, πρέπει να νιώσω… 251 00:09:21,299 --> 00:09:23,780 «Είναι σαν το τελευταίο πράγμα γιατί το έχω δει ήδη, 252 00:09:23,824 --> 00:09:25,869 «έτσι θέλω να μάθω ποιος είναι ο ενθουσιασμός». 253 00:09:25,913 --> 00:09:27,741 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, Ο Ράφι δένει τον Κένεθ με... 254 00:09:27,784 --> 00:09:30,134 Ένα κούφιο Civic. 255 00:09:30,178 --> 00:09:33,398 Αυτό το πράγμα έχει, ξέρετε, ούτε εσωτερικό ούτε τίποτα. 256 00:09:33,442 --> 00:09:35,618 Εντελώς παράνομο να είναι στους δρόμους. 257 00:09:35,662 --> 00:09:37,054 Και είναι σαν όλος δεμένος. 258 00:09:37,098 --> 00:09:38,708 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι έκανε και ο Ραφαέλ 259 00:09:38,752 --> 00:09:39,883 τι κάνουν οι δρομείς. 260 00:09:39,927 --> 00:09:40,971 Το πυροβολεί. 261 00:09:41,015 --> 00:09:42,538 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 262 00:09:42,582 --> 00:09:44,932 Κάνω, σαν, 100 και κάτι χιλιόμετρα την ώρα. 263 00:09:44,975 --> 00:09:46,194 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 264 00:09:46,237 --> 00:09:47,630 Απλώς το φοβάται αυτό. 265 00:09:49,023 --> 00:09:50,459 Σχεδόν κατούρησε το παντελόνι μου. 266 00:09:51,460 --> 00:09:53,331 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 267 00:09:53,375 --> 00:09:55,420 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν το τέλειο τέλος. 268 00:09:55,464 --> 00:09:56,596 ΚΕΝΕΘ: Το θέμα έσβησε. 269 00:09:56,639 --> 00:09:58,641 Χρειάστηκε για πάντα. Σχεδόν το ξέχασα. 270 00:09:58,685 --> 00:10:00,077 Τότε κάλεσε το στούντιο. 271 00:10:00,121 --> 00:10:01,209 [ΜΠΙΠ] 272 00:10:01,252 --> 00:10:02,776 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στελέχη στούντιο Scott Stuber, 273 00:10:02,819 --> 00:10:04,908 Holly Bario και Kevin Misher 274 00:10:04,952 --> 00:10:07,607 συμφώνησε στην επιλογή Η έκθεση του Κένεθ, 275 00:10:07,650 --> 00:10:09,739 αλλά είχαν μία κράτηση. 276 00:10:09,783 --> 00:10:11,349 Ο εκτελεστικός παραγωγός ρώτησε, 277 00:10:11,393 --> 00:10:13,395 «Τι νομίζεις η ιστορία είναι;" 278 00:10:13,438 --> 00:10:15,266 Η λάθος απάντηση αυτό που είπα ήταν, 279 00:10:15,310 --> 00:10:16,833 «Λοιπόν, διάβασες την ιστορία». 280 00:10:18,879 --> 00:10:20,837 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, κάποιος άλλος 281 00:10:20,881 --> 00:10:22,665 θα έπρεπε να γυρίσει αυτό το κομμάτι της ζωής 282 00:10:22,709 --> 00:10:24,885 στη γρήγορη λωρίδα σε σενάριο ταινίας. 283 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Εκεί μπαίνει αυτός ο τύπος. 284 00:10:26,756 --> 00:10:28,497 Με λένε Gary Scott Thompson. 285 00:10:28,540 --> 00:10:30,847 Είμαι ο αρχικός συγγραφέας το πρώτο Fast and the Furious. 286 00:10:30,891 --> 00:10:34,242 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Γκάρι δεν ήταν πρώτη επιλογή του στούντιο. 287 00:10:34,285 --> 00:10:35,765 Ο αριθμός που άκουσα, που δεν το πιστεύω, 288 00:10:35,809 --> 00:10:37,549 που ήταν 250 συγγραφείς το είχε κοιτάξει 289 00:10:37,593 --> 00:10:39,116 και δεν μπορούσε να το σπάσει ή να καταλάβω 290 00:10:39,160 --> 00:10:40,509 όπως το ήθελε ο καθένας. 291 00:10:40,552 --> 00:10:42,598 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα είχε όλα τα προσόντα 292 00:10:42,642 --> 00:10:44,774 χρειάζεται να γράψω για παράνομους αγώνες δρόμου. 293 00:10:44,818 --> 00:10:47,777 Τέσσερις ώρες αφότου πήρα Η άδεια μου στα 16α γενέθλιά μου, 294 00:10:47,821 --> 00:10:49,300 Πήρα εισιτήριο για 295 00:10:49,344 --> 00:10:51,694 αλόγιστη οδήγηση, αγώνες, 296 00:10:51,738 --> 00:10:54,436 αποτυχία να σταματήσει σε αναρτημένη πινακίδα και... 297 00:10:54,479 --> 00:10:55,829 Υπήρχε ένα τέταρτο πράγμα σε αυτό 298 00:10:55,872 --> 00:10:57,395 αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν. 299 00:10:57,439 --> 00:10:58,875 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και διαβάζοντας το άρθρο του Κένεθ, 300 00:10:58,919 --> 00:10:59,963 Ο Γκάρι ήταν μπερδεμένος. 301 00:11:00,007 --> 00:11:02,400 Πραγματικά δεν υπάρχει ιστορία εδώ, 302 00:11:02,444 --> 00:11:03,837 Λοιπόν, τι είναι μια ωραία ιστορία; 303 00:11:03,880 --> 00:11:05,665 Και, προφανώς, μόλις πήγα, 304 00:11:05,708 --> 00:11:07,275 «Ρωμαίος και Ιουλιέτα μια δροσερή ιστορία." 305 00:11:07,318 --> 00:11:08,711 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γκάρι σκέφτηκε ότι θα έγραφε... 306 00:11:08,755 --> 00:11:11,061 Γιατί δεν είδα ποτέ αληθινή ομορφιά μέχρι σήμερα το βράδυ. 307 00:11:11,105 --> 00:11:13,411 Ρωμαίος και Ιουλιέτα σε αυτοκίνητα. 308 00:11:13,455 --> 00:11:15,022 Ήταν ένα ειδύλλιο μεταξύ 309 00:11:15,065 --> 00:11:16,676 Πολ Γουόκερ και η Jordana Brewster. 310 00:11:16,719 --> 00:11:19,156 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: στο οποίο βρισκόταν η Μία Η μικρή αδερφή του Τζόνι Τραν. 311 00:11:19,200 --> 00:11:21,463 Ντόμινικ και Μπράιαν ήταν στην ίδια πλευρά 312 00:11:21,506 --> 00:11:23,073 όπως ο Romeo και ο Mercutio. 313 00:11:23,117 --> 00:11:25,859 Η Universal ήταν χαρούμενη με τη σαιξπηρική ανατροπή του Γκάρι 314 00:11:25,902 --> 00:11:28,426 σε έφηβους αντι-ήρωες πίσω από το τιμόνι μέχρι... 315 00:11:28,470 --> 00:11:31,125 Συνέβη το Columbine. 316 00:11:31,168 --> 00:11:33,954 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Συνολικά 15 άτομα πιστεύεται ότι πέθανε εδώ. 317 00:11:33,997 --> 00:11:36,260 Οι ερευνητές λένε αυτή την επίθεση φαίνεται να ήταν 318 00:11:36,304 --> 00:11:38,567 προσεκτικά σχεδιασμένο για πολύ καιρό. 319 00:11:38,610 --> 00:11:40,090 Όταν συνέβη το Columbine, 320 00:11:40,134 --> 00:11:43,398 το στούντιο επιστρέφει Ο Gary Scott Thompson και λέει... 321 00:11:43,441 --> 00:11:45,313 «Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή την ταινία λόγω του Columbine. 322 00:11:45,356 --> 00:11:46,967 «Ξέρεις, κατέβηκε από την κορυφή. 323 00:11:47,010 --> 00:11:49,491 «Δεν υπάρχουν ταινίες που απεικονίζουν οτιδήποτε κακό σαν αυτό». 324 00:11:49,534 --> 00:11:52,189 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα γυρίσματα του Columbine είχε ταράξει το έθνος, 325 00:11:52,233 --> 00:11:56,324 και για μήνες, στούντιο δεν ήταν σίγουροι πώς να προχωρήσουν. 326 00:11:56,367 --> 00:11:57,717 Βασικά ήταν νεκρό. 327 00:11:59,893 --> 00:12:02,156 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Αμερική κυριεύτηκε από τραγωδία, 328 00:12:02,199 --> 00:12:05,246 Ο Γκάρι Σκοτ έχανε άλλη μια ευκαιρία. 329 00:12:05,289 --> 00:12:06,987 ήμουν σαν, «Ήθελαν να το κάνουν αυτό. 330 00:12:07,030 --> 00:12:08,902 «Ω, Θεέ μου, αυτό είναι φρικτό». 331 00:12:08,945 --> 00:12:11,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά τότε, ο Γκάρι είχε ένα εγκεφαλικό κύμα, 332 00:12:11,078 --> 00:12:13,907 χάρη σε κάποια πραγματικά κύματα, 333 00:12:13,950 --> 00:12:15,647 και λίγο από Κιάνου Ριβς. 334 00:12:15,691 --> 00:12:17,562 εγώ σίγουρα είχε μια αίσθηση σε αυτό. 335 00:12:17,606 --> 00:12:21,610 Είδε τον τρόπο να ξαναφανταστεί το άτιτλο σενάριο Racer X. 336 00:12:21,653 --> 00:12:22,916 Έτσι, τηλεφώνησα πίσω 337 00:12:22,959 --> 00:12:24,656 και είπα, "Γεια, παιδιά, αυτό κάνουμε. 338 00:12:24,700 --> 00:12:27,224 «Θα βάλω Point Break ακριβώς πάνω από αυτό». 339 00:12:27,268 --> 00:12:28,704 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην οποία ένας μυστικός αστυνομικός 340 00:12:28,748 --> 00:12:32,229 διεισδύει σε μια ομάδα από ληστές τραπεζών που αναζητούν συγκίνηση. 341 00:12:32,273 --> 00:12:33,927 Επιτρέψτε μου να το πάρω Δομή Σημείου 342 00:12:33,970 --> 00:12:35,711 με έναν μυστικό αστυνομικό, αυτός είναι ο ήρωας, 343 00:12:35,755 --> 00:12:38,453 και είπαν, "Εντάξει, ωραία, προσπαθήστε να το κάνετε αυτό». 344 00:12:38,496 --> 00:12:39,802 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι έκανε ο Γκάρι, 345 00:12:39,846 --> 00:12:42,587 αντικατάσταση σανίδων του σερφ με καυτά αυτοκίνητα. 346 00:12:42,631 --> 00:12:46,200 Τώρα ήταν η ιστορία του μυστικός αστυνομικός, Brian O'Conner, 347 00:12:46,243 --> 00:12:48,332 διεισδύοντας μια ομάδα ληστείας διαμαντιών 348 00:12:48,376 --> 00:12:50,813 με επικεφαλής τον δρομέα δρόμου Ντόμινικ Τορέτο 349 00:12:50,857 --> 00:12:52,162 και η συμμορία των εισαγωγικών αυτοκινήτων του. 350 00:12:52,206 --> 00:12:54,469 Ζω τη ζωή μου ένα τέταρτο μίλι τη φορά. 351 00:12:54,512 --> 00:12:57,254 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόνο για να ερωτευτώ με την αδερφή του Dominic, Mia, 352 00:12:57,298 --> 00:12:59,691 και της συμμορίας τρόπο ζωής υψηλής ταχύτητας. 353 00:12:59,735 --> 00:13:01,606 Και όταν ο Γκάρι γύρισε το σενάριό του, 354 00:13:01,650 --> 00:13:03,565 στο έργο δόθηκε τίτλος. 355 00:13:03,608 --> 00:13:05,219 Redline ήταν ο τίτλος εργασίας. 356 00:13:05,262 --> 00:13:07,177 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Universal λοιπόν έφερε το έργο στον Neal, 357 00:13:07,221 --> 00:13:09,440 και με τον Ρομπ και τον Πωλ υπογεγραμμένος, 358 00:13:09,484 --> 00:13:12,966 άρχισε η αναζήτηση για τον Μπόντι στον Paul's Johnny Utah. 359 00:13:13,009 --> 00:13:15,664 Ήταν ώρα να απευθυνθούμε ο Ολύφαντος στο δωμάτιο. 360 00:13:15,707 --> 00:13:17,840 Το στούντιο είπε, «Αν πάρεις τον Timothy Olyphant 361 00:13:17,884 --> 00:13:20,147 «Για να παίξω τον Ντόμινικ Τορέτο, έχεις πράσινο φως». 362 00:13:20,190 --> 00:13:22,497 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ ο Ολύφαντος ήταν ένα ανερχόμενο αστέρι, 363 00:13:22,540 --> 00:13:24,455 ελάχιστα έμοιαζε στον Ραφαέλ. 364 00:13:24,499 --> 00:13:26,980 Η ειρωνεία είναι μόλις είχε τελειώσει να κάνει 365 00:13:27,023 --> 00:13:28,459 Έφυγε σε 60 δευτερόλεπτα. 366 00:13:28,503 --> 00:13:30,287 Σκατά. 367 00:13:30,331 --> 00:13:33,638 Μια ταινία που βγαίνει ένα χρόνο πριν το Fast. 368 00:13:34,552 --> 00:13:36,685 -Τσιέ! -Κράτα το παντελόνι σου. 369 00:13:36,728 --> 00:13:38,992 Ένιωθε ότι θα ήταν λίγο πάρα πολύ 370 00:13:39,035 --> 00:13:41,951 για να πρωταγωνιστήσει με πλάτη με πλάτη ταινίες προσανατολισμένες στο αυτοκίνητο. 371 00:13:41,995 --> 00:13:43,561 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είπε λοιπόν ο Ολύφαντος... - Όχι. 372 00:13:43,605 --> 00:13:45,650 -...σε 60 δευτερόλεπτα. -Απίστευτος. 373 00:13:45,694 --> 00:13:48,349 Και σκέφτηκα, «Κανείς δεν θα το κάνει θέλετε να δείτε αυτή την ταινία 374 00:13:48,392 --> 00:13:51,439 «οκτώ ή εννέα διαφορετικές φορές». 375 00:13:51,482 --> 00:13:54,050 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η πόρτα ήταν ανοιχτή για έναν νέο ηγετικό άνδρα. 376 00:13:54,094 --> 00:13:55,747 Και ένας νεοφερμένος στο Χόλιγουντ 377 00:13:55,791 --> 00:13:58,228 όχι μόνο έφερε μια ισχυρή ομοιότητα με τον Ραφαέλ, 378 00:13:58,272 --> 00:14:00,840 αλλά είχε και αυτό Νεοϋορκέζικη κλίση. 379 00:14:00,883 --> 00:14:04,626 Ο Βιν ήταν ένας μαχόμενος ηθοποιός, ξέρεις, στη Νέα Υόρκη εδώ και χρόνια. 380 00:14:04,669 --> 00:14:08,238 Δούλευε ως ψεύτης, όπως, σε ένα κλαμπ της Νέας Υόρκης. 381 00:14:08,282 --> 00:14:11,198 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όμως το 1995 έκανε ένα short 382 00:14:11,241 --> 00:14:13,591 αυτό θα σήμαινε δικό του Οι μέρες στα νυχτερινά κέντρα ήταν μετρημένες. 383 00:14:13,635 --> 00:14:15,071 Για ποια ακρόαση είσαι εδώ; 384 00:14:15,115 --> 00:14:16,768 Η διαφήμιση της μπύρας. 385 00:14:16,812 --> 00:14:18,248 Γεια σου φίλε, Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 386 00:14:18,292 --> 00:14:19,467 Άργησες λίγο. 387 00:14:19,510 --> 00:14:22,122 Εμ, στην πραγματικότητα εκτιμώ την ειλικρίνεια. 388 00:14:22,165 --> 00:14:25,038 Στίβεν Σπίλμπεργκ βλέπει Multi-Facial 389 00:14:25,081 --> 00:14:26,953 και συγκεκριμένα χαράζει ένα ρόλο 390 00:14:26,996 --> 00:14:29,303 στο Saving Private Ryanfor Vin. 391 00:14:29,346 --> 00:14:30,826 Καπετάνιε, το αξιοπρεπές πράγμα 392 00:14:30,870 --> 00:14:33,263 είναι τουλάχιστον να την κατεβάσουν ο δρόμος για την επόμενη πόλη. 393 00:14:33,307 --> 00:14:36,658 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Σπίλμπεργκ δεν ήταν ο μόνος γοητευμένος από τη μικρού μήκους ταινία του Βιν. 394 00:14:36,701 --> 00:14:38,442 Ο Neal Moritz λοιπόν πείθει το στούντιο, 395 00:14:38,486 --> 00:14:40,618 όπως, "Αυτός είναι ο τύπος". Όπως, «Ο Βιν Ντίζελ είναι ο τύπος». 396 00:14:40,662 --> 00:14:43,230 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σε αντίθεση ο μαχόμενος ηθοποιός που έπαιζε σε πολυπρόσωπο... 397 00:14:43,273 --> 00:14:44,884 Ο Νιλ Μόριτζ είπε, «Ο Βιν μπαίνει μέσα 398 00:14:44,927 --> 00:14:46,363 «και ήταν σαν αυτού του είδους..." 399 00:14:46,407 --> 00:14:47,799 Αυτό το φως έλαμψε πάνω του, 400 00:14:47,843 --> 00:14:49,714 όπως "Ω, Θεέ μου", όπως, "Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 401 00:14:49,758 --> 00:14:50,933 «Αυτός ο τύπος είναι σταρ του κινηματογράφου». 402 00:14:50,977 --> 00:14:52,500 Δικαίωμα. 403 00:14:52,543 --> 00:14:53,588 Ο Neal Moritz έχει δίκιο. 404 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 Είχε μια λάμψη. 405 00:14:55,285 --> 00:14:57,548 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ξαφνικά, Ο Νιλ συνειδητοποίησε ότι ήταν η ταινία του 406 00:14:57,592 --> 00:15:00,160 που περνούσε από οντισιόν, όχι το αντίστροφο. 407 00:15:00,203 --> 00:15:02,292 Ευτυχώς, Στον Βιν αρέσει αυτό που άκουσε. 408 00:15:02,336 --> 00:15:03,511 Λέει τι, ξέρεις, 409 00:15:03,554 --> 00:15:05,295 τον έκανε αμέσως θέλετε να εγγραφείτε 410 00:15:05,339 --> 00:15:08,081 περιέγραψαν μια σκηνή νωρίς στην ταινία 411 00:15:08,124 --> 00:15:11,519 όπου είναι στο αυτοκίνητο και χτυπάει κάπως το γκάζι 412 00:15:11,562 --> 00:15:13,173 και τότε περνάει από το σώμα του 413 00:15:13,216 --> 00:15:14,609 και μετά στο αυτοκίνητο. 414 00:15:14,652 --> 00:15:16,089 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 415 00:15:16,132 --> 00:15:18,308 Όπως το περιέγραψε, είναι σαν συγχώνευση ανθρώπου και μηχανής, 416 00:15:18,352 --> 00:15:20,571 και λέει, «Είμαι μέσα. Εγώ... το κάνω». 417 00:15:20,615 --> 00:15:23,487 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, παραγωγοί είχε κατασταλάξει σε έναν συγγενή 418 00:15:23,531 --> 00:15:25,968 άγνωστο για το ρόλο της κοπέλας του Dom. 419 00:15:26,012 --> 00:15:27,274 Μισέλ Ροντρίγκεζ, 420 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 είχε κάνει μόνο μία ταινία σε αυτό το σημείο, 421 00:15:29,102 --> 00:15:31,713 Ξέρεις, Girlfight, που ήταν ένα πραγματικά μεγάλο indie breakout. 422 00:15:31,756 --> 00:15:32,801 Ήταν απίστευτη σε αυτό. 423 00:15:32,844 --> 00:15:34,803 Στη συνέχεια, παίρνει ρόλο ως Letty. 424 00:15:34,846 --> 00:15:36,979 Μυρίζω [SNIFFS] skanks. 425 00:15:37,023 --> 00:15:38,633 Πολύ σκληρός, πολύ επιθετικός. 426 00:15:38,676 --> 00:15:41,984 Νομίζω ένα από τα περισσότερα νόμιμους χαρακτήρες. 427 00:15:42,028 --> 00:15:43,638 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για την Ιουλιέτα της ταινίας, 428 00:15:43,681 --> 00:15:46,206 μπήκαν οι παραγωγοί μια ελαφρώς διαφορετική κατεύθυνση 429 00:15:46,249 --> 00:15:48,991 όταν ανεβαίνουν, Jordana Brewster. 430 00:15:49,035 --> 00:15:51,124 Πιστεύω ότι πήγαινε στο Γέιλ εκείνη την εποχή. 431 00:15:51,167 --> 00:15:55,737 Τόσο πολύ διαφορετικό υπόβαθρο από τον Vin, ή τον Paul, ή τη Michelle. 432 00:15:55,780 --> 00:15:58,174 Και παραδέχεται ότι είναι όμορφη τρομοκρατημένος μπαίνοντας σε αυτό. 433 00:15:58,218 --> 00:15:59,567 Ο Τσαντ Λίντμπεργκ εδώ. 434 00:15:59,610 --> 00:16:01,612 Με χτύπησαν για να παίξω ο ευαίσθητος Jesse, 435 00:16:01,656 --> 00:16:02,831 αλλά σχεδόν το έσκασα. 436 00:16:02,874 --> 00:16:04,528 Και εκείνη την ώρα, Νόμιζα ότι ήθελα να είμαι 437 00:16:04,572 --> 00:16:06,878 ένα πολύ σοβαρό ανεξάρτητος ηθοποιός, εντάξει; 438 00:16:06,922 --> 00:16:08,141 Πολύ, πολύ σοβαρό. 439 00:16:08,184 --> 00:16:10,926 Οπότε στην πραγματικότητα απέρριψα η ακρόαση. 440 00:16:10,970 --> 00:16:12,101 Σαν ηλίθιος. 441 00:16:12,145 --> 00:16:14,277 Θεέ μου! 442 00:16:14,321 --> 00:16:18,020 Την επόμενη μέρα, άλλος πράκτορας με πήρε τηλέφωνο από το ίδιο πρακτορείο. 443 00:16:18,064 --> 00:16:21,284 Είναι σαν, «Ε, Τσαντ, απλά μπες μέσα. 444 00:16:21,328 --> 00:16:23,156 "Πήγαινε μέσα. Αφήστε τους να σας δουν." 445 00:16:23,199 --> 00:16:24,984 «Εντάξει, θα το κάνω». 446 00:16:25,027 --> 00:16:27,334 Και αυτό ήταν. Διαβάζουμε όλοι μαζί, 447 00:16:27,377 --> 00:16:29,771 και αργότερα εκείνη την ημέρα Πήρα το τηλέφωνο 448 00:16:29,814 --> 00:16:32,208 ότι είχα κλείσει τη Redline. 449 00:16:32,252 --> 00:16:33,775 Ήταν αυτό το είδος της νοημοσύνης 450 00:16:33,818 --> 00:16:35,255 Μπορώ να περιμένω από σένα, O'Conner; 451 00:16:35,298 --> 00:16:36,952 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να παίξετε τον πράκτορα Μπίλκινς, 452 00:16:36,996 --> 00:16:39,737 Τομ Μπάρι δεν ήταν η πρώτη επιλογή. 453 00:16:39,781 --> 00:16:42,784 Η Denise Chamion ήταν... Ήταν ο διευθυντής κάστινγκ, 454 00:16:42,827 --> 00:16:44,394 και ήταν προσπαθώντας να αποκτήσω κάποιον, 455 00:16:44,438 --> 00:16:46,831 Δεν... δεν θυμάμαι. Δεν ξέρω ποιος ήταν, 456 00:16:46,875 --> 00:16:48,529 αλλά δεν πέτυχε. 457 00:16:48,572 --> 00:16:51,053 Και η Denise Chamion με πρότεινε. 458 00:16:51,097 --> 00:16:52,446 Θα με κάνεις ψεύτη; 459 00:16:52,489 --> 00:16:53,969 Hot rods και muscle cars. 460 00:16:54,013 --> 00:16:56,450 Λέω: «Ναι. Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα». 461 00:16:56,493 --> 00:16:59,409 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον Ρικ Γιουν ηθοποιός ως αντίπαλος, Τζόνι Τραν, 462 00:16:59,453 --> 00:17:01,411 ο ράπερ Ja Rule ως Έντουιν, 463 00:17:01,455 --> 00:17:04,501 Ο Matt Schulze ως Vince, και ο Johnny Strong ως Leon 464 00:17:04,545 --> 00:17:07,591 Η οικογένεια των Fast and the Furious ερχόταν μαζί. 465 00:17:07,635 --> 00:17:10,377 Αλλά όπως κάθε οικογένεια, υπήρξαν διαφωνίες. 466 00:17:10,420 --> 00:17:12,596 Υπήρχαν πολλά, ξέρεις, σπρώξε και τράβα 467 00:17:12,640 --> 00:17:14,207 όταν επρόκειτο για τους ηθοποιούς. 468 00:17:14,250 --> 00:17:17,514 Επαναξιολόγηση γραμμών οικοπέδου, ξέρετε, για το συνολικό σενάριο. 469 00:17:17,558 --> 00:17:19,908 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σεναριογράφοι David Ayer και Erik Bergquist 470 00:17:19,951 --> 00:17:22,302 συντάχθηκαν σε για να χτυπήσει το σενάριο. 471 00:17:22,345 --> 00:17:24,217 Ο David Ayer ήταν αυτός ο νεαρός συγγραφέας 472 00:17:24,260 --> 00:17:26,045 που μεγάλωσε στη νότια πλευρά του L.A. 473 00:17:26,088 --> 00:17:28,525 στους δρόμους, κατά κάποιον τρόπο γνώριζε αυτόν τον κόσμο. 474 00:17:28,569 --> 00:17:30,005 Και ο David Ayer είπε βασικά, 475 00:17:30,049 --> 00:17:31,267 «Ναι, θα το κάνω αυτό 476 00:17:31,311 --> 00:17:33,400 «αν μπορώ να το ρυθμίσω σε έναν κόσμο που ξέρω». 477 00:17:33,443 --> 00:17:35,880 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτός ο κόσμος ήταν πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη. 478 00:17:35,924 --> 00:17:37,491 Μιλήσαμε για μετακομίζοντας στην Καλιφόρνια 479 00:17:37,534 --> 00:17:39,623 γιατί θα ήταν πολύ δαπανηρό για γυρίσματα στη Νέα Υόρκη. 480 00:17:39,667 --> 00:17:41,190 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι το σενάριο ενημερώθηκε 481 00:17:41,234 --> 00:17:43,366 στους ηλιόλουστους δρόμους του Λος Άντζελες, 482 00:17:43,410 --> 00:17:46,239 και Universal giveRedline το πράσινο φως. 483 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Ήταν πολύ καλό σενάριο, σκέφτηκα. 484 00:17:47,718 --> 00:17:49,546 Κι ας συνεχίζουν να κάνουμε αλλαγές, 485 00:17:49,590 --> 00:17:50,678 αυτό είναι κάπως φυσιολογικό. 486 00:17:50,721 --> 00:17:51,983 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως εκτελεστικός παραγωγός, 487 00:17:52,027 --> 00:17:53,898 Ο Νταγκ ήταν υπεύθυνος κάνοντας την εικόνα 488 00:17:53,942 --> 00:17:55,422 λειτουργούν στην ώρα τους και με τον προϋπολογισμό. 489 00:17:55,465 --> 00:17:57,772 Μπήκα και σωματικά παρήγαγε την εικόνα, 490 00:17:57,815 --> 00:17:59,774 προϋπολογισμός, χρονοδιάγραμμα, συγκέντρωσε το πλήρωμα. 491 00:17:59,817 --> 00:18:02,429 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Νταγκ είχε εμπειρία με φιλμ logistics 492 00:18:02,472 --> 00:18:06,302 έχοντας τρέχει το Apocalypse Now σαν στρατιωτική επιχείρηση. 493 00:18:06,346 --> 00:18:08,261 Λατρεύω τη μυρωδιά του ναπάλμ το πρωί. 494 00:18:08,304 --> 00:18:10,306 Αυτό ξεκίνησε την καριέρα μου στον κινηματογράφο. 495 00:18:10,350 --> 00:18:12,091 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ακόμα και με τα πρότυπα του Νταγκ, 496 00:18:12,134 --> 00:18:14,528 συντονίζοντας εκατοντάδες αυτοκίνητα ήταν μια πρόκληση 497 00:18:14,571 --> 00:18:18,749 που χρειαζόταν κάποιον που ήξερε πώς να μετακινείτε γρήγορα αυτοκίνητα. 498 00:18:18,793 --> 00:18:20,099 Με λένε David Marder, 499 00:18:20,142 --> 00:18:22,492 και ήμουν ο συντονιστής μεταφορών. 500 00:18:22,536 --> 00:18:24,581 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβιντ τα είχε ξαναδεί όλα. 501 00:18:24,625 --> 00:18:27,802 Έκανα μια ταινία πριν από χρόνια που ονομάζεται Days of Thunder. 502 00:18:27,845 --> 00:18:29,543 Διάολε, σκέφτηκα αυτό θα ήταν ένα αστείο. 503 00:18:29,586 --> 00:18:32,676 Έτσι με βρήκαν για το Fast and Furious 504 00:18:32,720 --> 00:18:34,504 γιατί θα μπορούσα να κάνω ταινίες για μεγάλα αυτοκίνητα. 505 00:18:34,548 --> 00:18:36,811 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβιντ είχε την τεχνογνωσία για να συμμετάσχετε στην ομάδα, 506 00:18:36,854 --> 00:18:40,031 αλλά στην πραγματικότητα, ήταν ήδη μέρος της ευρύτερης οικογένειας. 507 00:18:40,075 --> 00:18:41,990 Η γυναίκα μου, Kool Marder, 508 00:18:42,033 --> 00:18:44,471 ήταν αντιπρόεδρος παραγωγής για τις Universal χαρακτηριστικά, 509 00:18:44,514 --> 00:18:46,473 επίβλεψη The Fast and the Furious, 510 00:18:46,516 --> 00:18:48,736 λοιπόν, ξέρεις, ο νεποτισμός ξεκινά από το σπίτι. 511 00:18:48,779 --> 00:18:50,912 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όχι νωρίτερα είχε υπογράψει ο Ντέιβιντ, 512 00:18:50,955 --> 00:18:52,914 τότε κάποιος έκοψε τα λάστιχα του. 513 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 Ο προϋπολογισμός του δηλαδή. 514 00:18:54,829 --> 00:18:56,483 Είχαν ένα νέο έρχονται επικεφαλής της παραγωγής, 515 00:18:56,526 --> 00:18:58,093 και μπήκε μέσα και είπε: 516 00:18:58,137 --> 00:19:00,748 «Μπορούμε να κάνουμε αυτή την εικόνα για 25 εκατομμύρια δολάρια». 517 00:19:00,791 --> 00:19:02,663 -[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] - Μα εκείνη την ώρα, 518 00:19:02,706 --> 00:19:06,145 απλά μια κανονική συζήτηση φωτογραφία στη Universal 519 00:19:06,188 --> 00:19:07,363 ήταν 30 με 40 εκατομμύρια. 520 00:19:07,407 --> 00:19:09,322 Και για 25, δεν θα ήταν ταινία αυτοκινήτου. 521 00:19:09,365 --> 00:19:12,194 Ή αν ήταν, δεν θα υπήρχε οποιοδήποτε αυτοκίνητο τρακάρει. 522 00:19:12,238 --> 00:19:14,936 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κι αν δεν ήταν πραγματικά μια σωστή ταινία αυτοκινήτου, 523 00:19:14,979 --> 00:19:16,459 δεν ήταν για τον Ντέιβιντ. 524 00:19:16,503 --> 00:19:18,635 Ήμασταν, οκτώ εβδομάδες μακριά από τα γυρίσματα. 525 00:19:18,679 --> 00:19:21,551 Η γυναίκα μου η Κουλ είπε, «Είναι ζητώντας σου να κάνεις κάτι 526 00:19:21,595 --> 00:19:22,900 «Αυτό είναι εντελώς αδύνατο. 527 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 «Θα πάθεις στεφανιαία από αυτό." 528 00:19:24,467 --> 00:19:26,077 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι ο Ντέιβιντ έβαλε το πόδι του κάτω 529 00:19:26,121 --> 00:19:27,905 και όχι στο γκάζι. 530 00:19:27,949 --> 00:19:29,820 Μπήκα στο γραφείο του Νταγκ και είπα, 531 00:19:29,864 --> 00:19:31,039 "Τα παράτησα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό." 532 00:19:33,868 --> 00:19:36,871 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Universal είχε προϋπολογισμό στο μυαλό για την Redline, 533 00:19:36,914 --> 00:19:41,267 αλλά στα 25 εκατομμύρια, για τον David, πέρασε τη γραμμή. 534 00:19:41,310 --> 00:19:43,443 Και δεν είχα ποτέ εγκατέλειψε μια παράσταση πριν, ποτέ. 535 00:19:43,486 --> 00:19:46,968 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε για να στείλετε ένα μήνυμα στη Universal. 536 00:19:47,011 --> 00:19:49,710 Και μετά, πρέπει να είχαν κάποιες συναντήσεις 537 00:19:49,753 --> 00:19:52,756 Γιατί ο Νταγκ είπε, ξέρεις, «Αρχίστε να ξοδεύετε χρήματα». 538 00:19:52,800 --> 00:19:55,455 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάπως έτσι, τον προϋπολογισμό του 25 εκατομμυρίων δολαρίων 539 00:19:55,498 --> 00:19:58,893 ανέβηκε σε ένα περισσότερο λογικά 38 εκατομμύρια, 540 00:19:58,936 --> 00:20:01,809 που είναι υπεραρκετό για να καλύψει την πρώτη του αγορά. 541 00:20:01,852 --> 00:20:04,594 Ο Νταγκ Κλέιμπορν με έδωσε μια φωτογραφία ενός Supra και είπε, 542 00:20:04,638 --> 00:20:06,292 «Αυτός είναι ο τύπος του αυτοκινήτου θέλουν». 543 00:20:06,335 --> 00:20:08,163 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβιντ πήγε στο τοπικό του περίπτερο 544 00:20:08,207 --> 00:20:09,947 και σήκωσε ένα αντίγραφο της Super Street. 545 00:20:09,991 --> 00:20:11,427 DAVID: Το σκέφτομαι. 546 00:20:11,471 --> 00:20:13,690 Έρχομαι σε μια διαφήμιση για κάτι ονομάζεται NIRA, το οποίο είναι... 547 00:20:13,734 --> 00:20:16,127 Εθνική Import Racing Association, 548 00:20:16,171 --> 00:20:18,652 εστίαση 100% σε ιαπωνικά αυτοκίνητα δέκτη. 549 00:20:18,695 --> 00:20:22,177 Και υπάρχει μια φωτογραφία του κίτρινου Supra ακριβώς εκεί. 550 00:20:22,221 --> 00:20:24,266 Πήρα το δικό μου και πήγα, "Ουάου!" 551 00:20:24,310 --> 00:20:26,486 Υπήρχε ένας αριθμός τηλεφώνου που με οδήγησε στον Κρεγκ. 552 00:20:26,529 --> 00:20:27,922 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα ήταν ο Κρεγκ Λίμπερμαν, 553 00:20:27,965 --> 00:20:30,316 ποιος ήταν τότε εκτελεστικός διευθυντής της NIRA, 554 00:20:30,359 --> 00:20:31,665 αλλά ήταν ακόμα μάλλον σοκαρισμένος 555 00:20:31,708 --> 00:20:33,884 που τον φώναζε το Χόλιγουντ όλων των ανθρώπων. 556 00:20:33,928 --> 00:20:35,799 Πρέπει να θυμάσαι, Είμαι ο Joe Nobody, 557 00:20:35,843 --> 00:20:37,366 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά είχε το Supra, 558 00:20:37,410 --> 00:20:40,543 που είχε προσαρμόσει και κουρδισμένο με τη μελωδία του... 559 00:20:40,587 --> 00:20:42,023 Περίπου 40 γραμμάρια. 560 00:20:42,066 --> 00:20:44,286 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τι πραγματικά ενδιαφερόμενους παραγωγούς 561 00:20:44,330 --> 00:20:46,288 είναι οι συνδέσεις του κ. Κανείς. 562 00:20:46,332 --> 00:20:48,899 Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα για αυτή την ταινία; 563 00:20:48,943 --> 00:20:52,686 Πρέπει να βρεις τους πραγματικούς ανθρώπους που το κάνουν αυτό 564 00:20:52,729 --> 00:20:54,122 άρα είναι αυθεντικό. 565 00:20:54,165 --> 00:20:55,645 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Craig ήταν η πραγματική συμφωνία, 566 00:20:55,689 --> 00:20:57,908 και για να το αποδείξουμε, συμφώνησε να συναντήσει παραγωγούς 567 00:20:57,952 --> 00:20:59,258 και επιδεικνύει το αυτοκίνητό του. 568 00:20:59,301 --> 00:21:00,781 Άρα βγαίνουν και μου έσκασε η κουκούλα 569 00:21:00,824 --> 00:21:02,043 και μου έσκασε το μπαούλο, 570 00:21:02,086 --> 00:21:03,392 και όλοι ρωτάνε όλες αυτές οι ερωτήσεις 571 00:21:03,436 --> 00:21:05,089 σχετικά με το αυτοκίνητο και τέτοια πράγματα. 572 00:21:05,133 --> 00:21:07,657 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο σκηνοθέτης Ρομπ Κοέν είχε μόνο μια βασική ερώτηση, 573 00:21:07,701 --> 00:21:09,703 και υπήρχε μόνο ένας τρόπος να το απαντήσω. 574 00:21:09,746 --> 00:21:12,575 Ο Ρομπ αποφασίζει λοιπόν θέλει να πάει μια βόλτα. 575 00:21:12,619 --> 00:21:16,100 Μπαίνω λοιπόν στον αυτοκινητόδρομο 101 περίπου στις 2:00 το μεσημέρι 576 00:21:16,144 --> 00:21:17,928 και απλά πετάω στο γκάζι. 577 00:21:20,191 --> 00:21:23,804 Κοίταξα κάτω, Κάνω 130, δήθεν. 578 00:21:23,847 --> 00:21:25,545 Και δεν νομίζω ότι φοβήθηκε. 579 00:21:25,588 --> 00:21:27,286 Νομίζω ότι ήταν ενθουσιασμένος με αυτό, ξέρεις. 580 00:21:27,329 --> 00:21:30,332 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάπως έτσι, αυτός ο Τζο Κανένας δεν ήταν κάποιος 581 00:21:30,376 --> 00:21:32,116 σε μια σημαντική κινηματογραφική ταινία. 582 00:21:32,160 --> 00:21:34,728 Ο Ρομπ μου λέει, «Είσαι προσληφθείς. Είσαι τεχνικός σύμβουλος». 583 00:21:34,771 --> 00:21:36,164 Και είπα στον Ντέιβ, «Τι είναι αυτό; 584 00:21:36,207 --> 00:21:37,731 Πάει, «Μην ανησυχείς, θα το μάθεις». 585 00:21:37,774 --> 00:21:39,602 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Ντέιβιντ χρειαζόταν τη βοήθειά του 586 00:21:39,646 --> 00:21:42,126 προμηθεύεται τα 50 αυτοκίνητα που χρειάζονται για την ταινία, 587 00:21:42,170 --> 00:21:43,258 και γρήγορα. 588 00:21:43,302 --> 00:21:44,912 Ήμασταν κάτω από το όπλο, 589 00:21:44,955 --> 00:21:46,566 και έτσι, τα πήρα με τον Κρεγκ 590 00:21:46,609 --> 00:21:49,351 και είχαμε ένα κάστινγκ. 591 00:21:49,395 --> 00:21:50,961 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως ακριβώς θα κάνατε για έναν ηθοποιό. 592 00:21:51,005 --> 00:21:53,007 Αλλά αυτή τη φορά, ήταν για αυτοκίνητα. 593 00:21:53,050 --> 00:21:55,357 Πρέπει να απεικονίσουν τα αυτοκίνητα με συγκεκριμένο τρόπο, 594 00:21:55,401 --> 00:21:57,925 οπότε πρέπει να κοιτάξουν υπερβολική. 595 00:21:57,968 --> 00:21:59,753 Άρα ήθελαν αυτοκίνητα με μεγάλα φτερά, 596 00:21:59,796 --> 00:22:02,190 φανταχτερά γραφικά, ένα σωρό βίντεο ήχου, 597 00:22:02,233 --> 00:22:04,018 φανταχτεροί τροχοί και όλα αυτά τα πράγματα. 598 00:22:04,061 --> 00:22:05,454 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέσα σε λίγες μέρες, 599 00:22:05,498 --> 00:22:07,543 Ο Κρεγκ είχε συγκεντρωθεί μερικούς από τους πιο γρήγορους τροχούς 600 00:22:07,587 --> 00:22:08,762 στη Νότια Καλιφόρνια. 601 00:22:08,805 --> 00:22:10,633 Και στο backlot της Universal, 602 00:22:10,677 --> 00:22:14,376 πρέπει να είχαμε Ανεβαίνουν 70 ή 80 αυτοκίνητα. 603 00:22:14,420 --> 00:22:17,205 Και ο Ρομπ και οι παραγωγοί και όλοι, 604 00:22:17,248 --> 00:22:19,599 περπάτησαν όλοι μέσα από αυτά και τους είπα, 605 00:22:19,642 --> 00:22:22,558 «Αν θέλεις να ξεκινήσεις αυτή την ταινία τη στιγμή που θέλεις να το ξεκινήσεις, 606 00:22:22,602 --> 00:22:24,168 «από αυτά τα αυτοκίνητα πρέπει να διαλέξεις τα αυτοκίνητά σου». 607 00:22:24,212 --> 00:22:26,649 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έπρεπε να πάνε αγορές με προϋπολογισμό. 608 00:22:26,693 --> 00:22:28,956 Νομίζω ότι ήταν μόνο 1 εκατομμύριο δολάρια, ή συνολικά 2 εκατομμύρια δολάρια 609 00:22:28,999 --> 00:22:30,131 για όλα τα εικονογραφημένα αυτοκίνητα. 610 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η επιβίβαση του Κρεγκ τους έσωσε 611 00:22:32,133 --> 00:22:34,265 από το να κάνεις πολλά ενοχλητικά λάθη. 612 00:22:34,309 --> 00:22:35,658 Αν δεις το σενάριο, 613 00:22:35,702 --> 00:22:38,400 Ο Paul Walker ήταν αρχικά σε Mitsubishi 3000GT 614 00:22:38,444 --> 00:22:39,749 και μετά πήγε σε μια έκλειψη, 615 00:22:39,793 --> 00:22:40,968 που κατηφορίζει. 616 00:22:41,011 --> 00:22:42,622 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό σημαίνει ότι ήταν πιο αργό αυτοκίνητο. 617 00:22:42,665 --> 00:22:44,711 - Λοιπόν αυτό είναι το λάθος αυτοκίνητο. -Αλλά ο Κρεγκ πρότεινε... 618 00:22:44,754 --> 00:22:47,583 Παίρνουμε το Mitsubishi Eclipse ως αυτοκίνητο μίζας 619 00:22:47,627 --> 00:22:49,193 και μετά ένα Supra ως δεύτερο αυτοκίνητο. 620 00:22:49,237 --> 00:22:51,239 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Κρεγκ είχε επίσης ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητο του Dom. 621 00:22:51,282 --> 00:22:54,068 Είχαν, όπως, έναν μπροστινό τροχό οδηγείτε το Buick LeSabre 622 00:22:54,111 --> 00:22:56,549 για το αυτοκίνητο του Vin Diesel, που δεν θα είχε λειτουργήσει. 623 00:22:56,592 --> 00:22:59,987 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αντίθετα, Ο Craig συνέστησε ένα Mazda RX-7. 624 00:23:00,030 --> 00:23:01,641 Αλλά ήταν μια σφιχτή εφαρμογή για τον Vin Diesel 625 00:23:01,684 --> 00:23:03,599 γιατί είναι μεγάλος τύπος και είναι ένα μικρό αυτοκίνητο. 626 00:23:03,643 --> 00:23:04,905 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και για το υπόλοιπο καστ, 627 00:23:04,948 --> 00:23:08,343 οι παραγωγοί μας πήραν τον Leon ένα R33 Nissan Skyline, 628 00:23:08,387 --> 00:23:10,780 - Jesse ένα VW Jetta... -Ναι! 629 00:23:10,824 --> 00:23:13,261 ...Εστω ένα Nissan 240SX, 630 00:23:13,304 --> 00:23:15,916 και ακόμη και η Μία μαστροπεύτηκε Acura Integra. 631 00:23:15,959 --> 00:23:17,134 Το οποίο λειτούργησε εντάξει. 632 00:23:17,744 --> 00:23:19,441 [ΓΕΛΙΑ] 633 00:23:19,485 --> 00:23:21,487 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το ίδιο γρήγορα Ο Κρεγκ τα έστηνε, 634 00:23:21,530 --> 00:23:23,576 Ο Ντέιβιντ τους γκρέμιζε. 635 00:23:23,619 --> 00:23:26,143 Έκανα συμφωνίες με αυτούς τους ανθρώπους να πάρουν τα αυτοκίνητά τους, 636 00:23:26,187 --> 00:23:27,797 και αρχίσαμε να τα αναπαράγουμε. 637 00:23:27,841 --> 00:23:29,495 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δηλαδή άρχισαν να φτιάχνουν 638 00:23:29,538 --> 00:23:30,974 φθηνότερες εκδόσεις αυτοκινήτων κόλπο 639 00:23:31,018 --> 00:23:32,541 που θα μπορούσαν να καταστρέψουν αν χρειαστεί. 640 00:23:32,585 --> 00:23:34,761 Συμπεριλαμβανομένου του Craig's Supra. 641 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 Και τους γελούσα. 642 00:23:36,240 --> 00:23:38,199 «Α, ναι, σίγουρα. 643 00:23:38,242 --> 00:23:40,070 «Ξέρεις τι μου πήρε να φτιάξω αυτό το αυτοκίνητο;" 644 00:23:40,114 --> 00:23:42,246 Δύο εβδομάδες αργότερα, υπάρχουν τέσσερα από αυτά πανομοιότυπα 645 00:23:42,290 --> 00:23:44,814 καθισμένος δίπλα στο αυτοκίνητό μου στο πάρκινγκ. 646 00:23:44,858 --> 00:23:46,512 -Έπρεπε λοιπόν να χρησιμοποιήσω το μπρελόκ... -[ΜΠΗΠ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 647 00:23:46,555 --> 00:23:48,731 ...να ταυτιστούν ποιο αυτοκίνητο ήταν το αυτοκίνητό μου. 648 00:23:48,775 --> 00:23:50,167 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όπως και οι παραγωγοί 649 00:23:50,211 --> 00:23:53,083 μάθαιναν τα μέσα και τα έξω της κουλτούρας των εισαγωγών αυτοκινήτων, 650 00:23:53,127 --> 00:23:54,302 το ίδιο και οι ηθοποιοί. 651 00:23:54,345 --> 00:23:56,913 Ο Βιν και ο Πολ πράγματι πήγαν 652 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 σε έναν πραγματικό αγώνα δρόμου στο Λος Άντζελες, 653 00:23:58,654 --> 00:24:00,482 σαν ένα πραγματικό παράνομο αγώνα δρόμου. 654 00:24:00,526 --> 00:24:02,658 Ο Βιν είπε ότι δεν το είπαν οποιονδήποτε ότι το έκαναν, 655 00:24:02,702 --> 00:24:05,531 αλλά απλά πήγαν, και μετά, όπως στις ταινίες... 656 00:24:05,574 --> 00:24:06,836 -[ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] -Ω, σκατά. 657 00:24:06,880 --> 00:24:08,795 Έχουμε μπάτσους, μπάτσους, μπάτσοι, μπάτσοι! Πάω! 658 00:24:08,838 --> 00:24:10,666 ...εμφανίζονται οι αστυνομικοί 659 00:24:10,710 --> 00:24:12,233 και όλοι μόλις αρχίζει να τρέχει. 660 00:24:13,539 --> 00:24:15,584 Και τελικά ο Βιν θυμάται 661 00:24:15,628 --> 00:24:18,282 τρέχοντας σε έναν αυτοκινητόδρομο με τον Παύλο. 662 00:24:18,326 --> 00:24:19,501 Και όπως είπε, ήταν κάπως 663 00:24:19,545 --> 00:24:21,111 η αρχή της αδελφότητάς τους, 664 00:24:21,155 --> 00:24:23,200 σαν, ήταν κάπως ένα στιγμιαίο δέσιμο που είχαν. 665 00:24:23,244 --> 00:24:26,334 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ το αρσενικό οδηγεί διακινδύνευσαν ζωές και ελευθερία, 666 00:24:26,377 --> 00:24:28,641 σκηνοθέτης της ταινίας ήταν απασχολημένος με την τακτοποίηση 667 00:24:28,684 --> 00:24:31,470 ένα λιγότερο επικίνδυνο μέσο για να συνδεθεί το καστ του. 668 00:24:31,513 --> 00:24:33,210 Υπήρχε δύο εβδομάδες περίοδος προβών. 669 00:24:33,254 --> 00:24:34,951 Βουτάτε στο σενάριο και εσύ... 670 00:24:34,995 --> 00:24:36,997 Πραγματικά μιλάς για οι χαρακτηρισμοί. 671 00:24:37,040 --> 00:24:38,520 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το πιο σημαντικό... 672 00:24:38,564 --> 00:24:40,783 Έφτιαχναν την οικογένειά τους. 673 00:24:40,827 --> 00:24:42,524 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βασικό μέλος αυτής της οικογένειας 674 00:24:42,568 --> 00:24:44,265 επρόκειτο να γίνει ο ενήλικας στο δωμάτιο 675 00:24:44,308 --> 00:24:45,701 όταν επρόκειτο για τα ακροβατικά. 676 00:24:45,745 --> 00:24:47,529 Με λένε Mic Rodgers. 677 00:24:47,573 --> 00:24:48,922 Ήμουν ο συντονιστής του ακροβατικού 678 00:24:48,965 --> 00:24:50,619 και ο διευθυντής της δεύτερης μονάδας για όλη τη δράση. 679 00:24:50,663 --> 00:24:52,578 Ξέρεις, Είμαι καθαριστής για δράση. 680 00:24:52,621 --> 00:24:53,753 Νομίζω ότι είμαι γνωστός για αυτό. 681 00:24:53,796 --> 00:24:55,842 Και ο σκηνοθέτης Ρομπ Κοέν ήξερε ακριβώς 682 00:24:55,885 --> 00:24:58,105 τι είδους δράση Χρειάζεται Redline. 683 00:24:58,148 --> 00:25:00,760 Ο Ρομπ είχε μια πολύ ξεκάθαρη ιδέα για το τι ήθελε στη δράση. 684 00:25:00,803 --> 00:25:02,718 Το ήθελε όσο πιο αληθινό γίνεται. 685 00:25:02,762 --> 00:25:04,851 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά Universal, και το πιο σημαντικό, 686 00:25:04,894 --> 00:25:07,941 το ασφαλιστικό τους τμήμα θέτει μερικά μεγάλα οδοφράγματα. 687 00:25:07,984 --> 00:25:11,118 Η Universal δεν πρόκειται να θέλει οποιοσδήποτε από τους ηθοποιούς οδηγεί. 688 00:25:11,161 --> 00:25:12,728 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι ο Mic έπρεπε να επινοήσει έναν τρόπο 689 00:25:12,772 --> 00:25:14,556 να πάρει τους ηθοποιούς του πίσω από το τιμόνι 690 00:25:14,600 --> 00:25:16,471 χωρίς να οδηγούν πραγματικά. 691 00:25:16,515 --> 00:25:19,082 Και έτσι, ανέβηκα με το Mic Rig. 692 00:25:19,126 --> 00:25:22,129 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ιδέα του Mic ήταν όπως απλό όσο το όνομα που του έδωσε. 693 00:25:22,172 --> 00:25:24,348 Αυτή ήταν μια έξυπνη εφεύρεση. 694 00:25:24,392 --> 00:25:26,873 -[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] -Λοιπόν, παίρνεις έναν θαυμαστή, 695 00:25:26,916 --> 00:25:28,352 βγάζεις το κουτί... 696 00:25:28,396 --> 00:25:30,050 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά πιάνεις το αυτοκίνητο ήρωα, 697 00:25:30,093 --> 00:25:32,226 ή μάλλον, ένα από τα αντίγραφα κόλπο. 698 00:25:32,269 --> 00:25:33,706 ...κοίταξε το ίδιο το αυτοκίνητο... 699 00:25:33,749 --> 00:25:36,099 ...και εμείς κυριολεκτικά φιλέτα τα... 700 00:25:36,143 --> 00:25:38,014 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και πέφτεις τι έχει απομείνει από αυτό το αυτοκίνητο 701 00:25:38,058 --> 00:25:39,973 στο πίσω μέρος του φορτηγού. 702 00:25:40,016 --> 00:25:41,191 ...για να τα βάλουμε αρκετά χαμηλά 703 00:25:41,235 --> 00:25:42,453 άρα το πλεονέκτημα 704 00:25:42,497 --> 00:25:44,238 ήταν σαν να κάθονταν στους τροχούς τους. 705 00:25:44,281 --> 00:25:46,545 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το Mic Rig άλλαξε το παιχνίδι, 706 00:25:46,588 --> 00:25:48,111 αλλά οι ηθοποιοί μέσα σε αυτό 707 00:25:48,155 --> 00:25:50,331 θα έπρεπε ακόμα να μοιάζει ήξεραν να οδηγούν. 708 00:25:50,374 --> 00:25:52,812 Μισέλ Ροντρίγκεζ και η Jordana Brewster 709 00:25:52,855 --> 00:25:55,249 δεν οδήγησε καν αυτοκίνητο. Δεν ήξεραν πώς να. 710 00:25:55,292 --> 00:25:57,686 Ζούσε στη Νέα Υόρκη, δεν χρειαζόταν. 711 00:25:57,730 --> 00:25:59,601 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μικρόφωνο είχε έναν τρόπο για να το διορθώσετε σε σύντομο χρονικό διάστημα. 712 00:25:59,645 --> 00:26:01,951 Τα πήγα στο Dodger Stadium. 713 00:26:01,995 --> 00:26:04,388 Μέσα σε 30 λεπτά, Τους έβαλα να πετούν 714 00:26:04,432 --> 00:26:06,652 - Γάντζοι 180 κουμπιών τριγύρω. -[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 715 00:26:06,695 --> 00:26:08,131 Και διασκεδάσαμε πολύ. 716 00:26:08,175 --> 00:26:09,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο χώρος στάθμευσης ήταν απλώς μια προθέρμανση. 717 00:26:09,698 --> 00:26:12,745 Ήταν καιρός για ένα Σαββατοκύριακο στο Βέγκας. 718 00:26:12,788 --> 00:26:14,268 [ΠΑΙΖΕΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 719 00:26:14,311 --> 00:26:15,574 Ήθελαν να δεθούμε, 720 00:26:15,617 --> 00:26:17,924 έτσι μας πήραν σε μια τεράστια πίστα της Formula 1 721 00:26:17,967 --> 00:26:19,012 έξω από το Βέγκας 722 00:26:19,055 --> 00:26:20,143 και μας άφησαν να αγωνιστούμε. 723 00:26:20,187 --> 00:26:21,971 Είναι σαν μεθοδική σκηνοθεσία. 724 00:26:22,015 --> 00:26:24,583 Ο Ρομπ τους ήθελε όλους για τους χαρακτήρες τους 725 00:26:24,626 --> 00:26:26,802 για να πάρεις την αίσθηση για το πώς θα ήταν 726 00:26:26,846 --> 00:26:28,456 πηγαίνοντας 120 μίλια την ώρα. 727 00:26:28,499 --> 00:26:31,720 Άρα έπρεπε να είναι πραγματικά κάπως μούσκεμα στο, 728 00:26:31,764 --> 00:26:33,330 «Ιδού περί τίνος πρόκειται». 729 00:26:33,374 --> 00:26:34,636 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι το τέλος του Σαββατοκύριακου, 730 00:26:34,680 --> 00:26:36,464 το καστ θα μπορούσε οδηγούν τα αυτοκίνητά τους, 731 00:26:36,507 --> 00:26:37,944 αλλά θα μπορούσαν να οδηγήσουν μια ιστορία 732 00:26:37,987 --> 00:26:40,120 ότι το κοινό θα έβρισκε πειστικό; 733 00:26:42,252 --> 00:26:44,515 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πυροβολώ The Fast and the Furious, 734 00:26:44,559 --> 00:26:47,954 ή Redline όπως ήταν γνωστό τότε, 735 00:26:47,997 --> 00:26:49,912 ξεκίνησε το καλοκαίρι του 2000. 736 00:26:49,956 --> 00:26:52,349 Πρώτη μέρα γυρισμάτων ήταν το Dodger Stadium. 737 00:26:52,393 --> 00:26:54,700 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Που σήμαινε ακροβατικά ακριβώς έξω από την πύλη. 738 00:26:54,743 --> 00:26:57,354 ...με τον Παύλο σε αυτοκίνητο στο Mic Rig. 739 00:27:00,662 --> 00:27:02,446 Το πηδήσαμε. Το κυνηγήσαμε. 740 00:27:02,490 --> 00:27:03,665 Κάναμε όλα αυτά τα πράγματα σε αυτό. 741 00:27:03,709 --> 00:27:05,145 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η πρώτη μέρα του Mic Rig 742 00:27:05,188 --> 00:27:06,799 ήταν τόσο επιτυχημένη, 743 00:27:06,842 --> 00:27:09,410 μπορούν σχεδόν να ακυρώσουν την πράσινη κράτηση τους. 744 00:27:09,453 --> 00:27:11,586 Αποδείχθηκε ότι είναι μόνο το εισιτήριο. 745 00:27:11,630 --> 00:27:13,414 Έμοιαζε αληθινό. 746 00:27:13,457 --> 00:27:14,807 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με σφιχτό πρόγραμμα, 747 00:27:14,850 --> 00:27:17,070 το πλήρωμα χωρίστηκε στα δύο για να καλύψει περισσότερο έδαφος. 748 00:27:17,113 --> 00:27:19,681 Η πρώτη σειρά έναρξης του Fast and Furious 749 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 είναι όλα δεύτερη μονάδα. 750 00:27:21,465 --> 00:27:23,598 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μάλιστα για ταινία με "γρήγορο" στον τίτλο, 751 00:27:23,642 --> 00:27:25,774 αυτή η παραγωγή γινόταν με ταχύτητα. 752 00:27:26,906 --> 00:27:28,864 Τα περισσότερα γκγκ και τέτοια πράγματα 753 00:27:28,908 --> 00:27:31,432 έγιναν στα 30, 35 μίλια την ώρα. 754 00:27:31,475 --> 00:27:35,088 Αλλά αυτά τα κάναμε στα 55, 60 μίλια την ώρα. 755 00:27:35,131 --> 00:27:36,742 Μπορείτε να δείτε ότι η εμφάνιση είναι καλύτερη. 756 00:27:36,785 --> 00:27:39,048 Η πιο τεταμένη ώρα Είχα σε εκείνη την εκπομπή, 757 00:27:39,092 --> 00:27:41,268 όπου η Honda πηγαίνει κάτω από το φορτηγό. 758 00:27:41,311 --> 00:27:43,705 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα από τα περισσότερα επικίνδυνα ακροβατικά στην ταινία 759 00:27:43,749 --> 00:27:45,838 επρόκειτο να είναι μια βιασύνη με περισσότερους από έναν τρόπους. 760 00:27:45,881 --> 00:27:47,274 Δεν είχαμε χρόνο. 761 00:27:47,317 --> 00:27:48,971 Ετοιμάζαμε πράγματα, ξέρεις, 762 00:27:49,015 --> 00:27:50,451 σαν μια ώρα πριν χρειαστεί να πυροβολήσει. 763 00:27:50,494 --> 00:27:51,713 Το χρώμα ήταν ακόμα βρεγμένο πάνω του. 764 00:27:51,757 --> 00:27:53,193 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Ντέιβιντ έπρεπε να είναι σίγουρος 765 00:27:53,236 --> 00:27:56,805 η Honda μπορούσε να τα καταφέρει ένας τρομακτικός χορός limbo. 766 00:27:56,849 --> 00:27:58,285 Μέτρησα ένα Honda 767 00:27:58,328 --> 00:28:01,114 και πήρα το τρέιλερ μέχρι ένα ρούχο τρέιλερ στο L.A. 768 00:28:01,157 --> 00:28:02,768 και το σηκώσαμε γιατί ξέρεις, 769 00:28:02,811 --> 00:28:04,334 τα αυτοκίνητα δεν πάνε κάτω από ρυμουλκούμενα. 770 00:28:04,378 --> 00:28:06,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν μια περίπτωση μέτρου δύο φορές, 771 00:28:06,249 --> 00:28:07,337 φώναξε "κόψτε" μια φορά. 772 00:28:07,381 --> 00:28:09,339 Καθώς είμαστε έτοιμοι να κάνουμε αυτό το πράγμα, 773 00:28:09,383 --> 00:28:11,341 Τελικά κατάλαβα 774 00:28:11,385 --> 00:28:13,517 Δεν έλεγξα ποτέ αν ταιριάζει. 775 00:28:13,561 --> 00:28:16,477 Και ήταν κάπως σαν τη στιγμή του «ω». 776 00:28:16,520 --> 00:28:18,261 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν πολύ αργά για να φωνάξω «κόψτε». 777 00:28:18,305 --> 00:28:20,220 Τα αυτοκίνητα ήταν ήδη σε κίνηση. 778 00:28:20,263 --> 00:28:22,439 Είναι κάτι σαν η καρδιά μου ήταν στο λαιμό μου 779 00:28:22,483 --> 00:28:24,006 και είδα αυτό το αυτοκίνητο να πετάει κάτω από αυτό. 780 00:28:26,095 --> 00:28:28,881 Και πήγα... [ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ, ΕΚΣΠΝΕΙ ΚΟΝΤΑ] 781 00:28:28,924 --> 00:28:31,100 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχοντας μια Honda χωράει κάτω από ένα ημιφορτηγό 782 00:28:31,144 --> 00:28:33,059 ήταν ένα άγγιγμα του δημιουργική άδεια. 783 00:28:33,102 --> 00:28:34,756 Αλλά είναι σίγουρο δεν ήταν ο μόνος. 784 00:28:34,800 --> 00:28:37,063 Δεν κάνουν ένας αγώνας ευρείας έλξης τεσσάρων λωρίδων, 785 00:28:37,106 --> 00:28:38,368 που ήταν λίγο δημιουργική άδεια, 786 00:28:38,412 --> 00:28:39,543 Νομίζω ότι όλοι το παρατήρησαν. 787 00:28:39,587 --> 00:28:41,981 Αλλά η ενέργεια είναι σίγουρα εκεί. 788 00:28:42,024 --> 00:28:45,636 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευχαριστώ εν μέρει στα έξτρα με επιπλέον... 789 00:28:45,680 --> 00:28:47,769 που έφερε όχι μόνο τη δική τους ενέργεια... 790 00:28:47,813 --> 00:28:49,205 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 791 00:28:49,249 --> 00:28:52,252 ...αλλά το δικό τους πολύ ακριβά στηρίγματα. 792 00:28:52,295 --> 00:28:54,080 Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά 1.000 αυτοκίνητα. 793 00:28:54,123 --> 00:28:56,604 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παραγωγοί λοιπόν προσέγγισε τον Κένεθ Λι 794 00:28:56,647 --> 00:28:58,780 για να τραβήξετε τις συνδέσεις σφυρηλάτησε 795 00:28:58,824 --> 00:29:02,218 ερευνώντας το πρωτότυπο άρθρο Racer X που τα ξεκίνησε όλα. 796 00:29:02,262 --> 00:29:03,872 Εκείνη την εποχή, Συμβούλεψα το στούντιο 797 00:29:03,916 --> 00:29:05,569 για να κοιτάξω ψηλά, ξέρεις, λίγα άτομα. 798 00:29:05,613 --> 00:29:07,833 Υπήρχε ένας τύπος R.J. ντε Βέρα, ποιος είναι στην πραγματικότητα στην ταινία. 799 00:29:07,876 --> 00:29:09,443 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και νέος, 800 00:29:09,486 --> 00:29:12,272 R.J. η ντε Βέρα ήταν ήδη ένας θρύλος των αγώνων δρόμου της SoCal. 801 00:29:12,315 --> 00:29:14,013 Φυσικά, παίρνεις τον ασιατικό φίλε στο PlayStation, 802 00:29:14,056 --> 00:29:16,667 δεξιά, στο αυτοκίνητο. Jeez. 803 00:29:16,711 --> 00:29:19,409 Βοήθησε να φέρει το αυτοκίνητο ενθουσιώδεις στο τραπέζι. 804 00:29:19,453 --> 00:29:21,672 Όταν άκουσαν ότι εμπλέκεται, ήθελαν να εμπλακούν. 805 00:29:21,716 --> 00:29:23,805 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χάρη στον R.J. και τους φίλους του, 806 00:29:23,849 --> 00:29:25,372 οι άνθρωποι στο βάθος 807 00:29:25,415 --> 00:29:27,504 δεν ξεθώριαζαν απλώς στο παρασκήνιο. 808 00:29:27,548 --> 00:29:29,506 Και αυτά ήταν πρόσθετα φέρνοντας τα αυτοκίνητά τους. 809 00:29:29,550 --> 00:29:30,594 Όταν το έχεις αυτό, 810 00:29:30,638 --> 00:29:31,987 ιδιαίτερα όταν τραβάτε νύχτες, 811 00:29:32,031 --> 00:29:35,164 κανονικά, χάνεις περίπου 20% του φόντου σας 812 00:29:35,208 --> 00:29:37,123 γιατί βαριούνται, κουράζονται. 813 00:29:37,166 --> 00:29:39,212 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ButRedline ήταν η σπάνια περίπτωση 814 00:29:39,255 --> 00:29:41,910 όπου έξτρα φόντο δεν έφυγε. Μάλιστα... 815 00:29:41,954 --> 00:29:43,782 Ξεκινήσαμε με 50 αυτοκίνητα. Το επόμενο βράδυ... 816 00:29:44,478 --> 00:29:45,784 είχαμε 100 αυτοκίνητα, 817 00:29:45,827 --> 00:29:48,003 και το βράδυ μετά από αυτό, είχαμε 150 αυτοκίνητα. 818 00:29:48,047 --> 00:29:49,526 Και έγινε ένα μεγάλο πάρτι στο δρόμο. 819 00:29:49,570 --> 00:29:51,006 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν τόσο διασκεδαστικό, 820 00:29:51,050 --> 00:29:53,052 σκηνοθέτης Ρομπ Κοέν αποφάσισε να καταρρίψει το πάρτι... 821 00:29:53,095 --> 00:29:55,663 -[ΡΕΚΟΡ ΞΥΣΜΑ] -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 822 00:29:55,706 --> 00:29:57,708 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...με λίγο καμώ ως το αγόρι της πίτσας. 823 00:29:57,752 --> 00:29:59,188 Είναι ένας φρικτός ηθοποιός, Ρομπ. 824 00:29:59,232 --> 00:30:00,711 Απλώς... ας είμαστε ειλικρινείς. 825 00:30:00,755 --> 00:30:02,539 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα είναι την παράσταση του Mic Rodger 826 00:30:02,583 --> 00:30:03,845 αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 827 00:30:03,889 --> 00:30:06,065 Έπρεπε να χορογραφήσω και χαρτογράφηση 828 00:30:06,108 --> 00:30:07,588 όπου έπρεπε να παρκάρουν 829 00:30:07,631 --> 00:30:09,590 ώστε να μπορέσω να τα φύγω εκτός δρόμου... 830 00:30:10,634 --> 00:30:11,853 σε 15 δευτερόλεπτα. 831 00:30:11,897 --> 00:30:13,768 Μπάτσοι, μπάτσοι, μπάτσοι! Πάω! 832 00:30:13,812 --> 00:30:15,857 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα έπρεπε να είναι ένα μοναδικό θαύμα. 833 00:30:16,510 --> 00:30:17,816 Και παρεμπιπτόντως... 834 00:30:17,859 --> 00:30:19,730 Ήμασταν υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά γίνεται στα αυτοκίνητα. 835 00:30:19,774 --> 00:30:23,517 Και έπρεπε να έχω μια συνάντηση και μιλώντας με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 836 00:30:23,560 --> 00:30:25,954 Είναι όλοι απλά διασκεδάζοντας πάρα πολύ. 837 00:30:25,998 --> 00:30:28,739 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πότε οι κάμερες άρχισαν να κυλάνε... -[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 838 00:30:28,783 --> 00:30:30,611 Ήταν σαν... 839 00:30:30,654 --> 00:30:32,352 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 840 00:30:32,395 --> 00:30:35,311 Δεκαπέντε, 20 δευτερόλεπτα, ο δρόμος ήταν εντελώς άδειος. 841 00:30:35,355 --> 00:30:36,530 Κανείς δεν μπήκε σε ναυάγιο. 842 00:30:36,573 --> 00:30:37,879 Κανείς δεν σκοτώθηκε. 843 00:30:37,923 --> 00:30:40,490 Ίσως είχαμε, όπως, δύο γρατσουνισμένα φτερά. 844 00:30:40,534 --> 00:30:43,580 Και αυτό ήταν, από τρεις νύχτες γυρισμάτων. 845 00:30:43,624 --> 00:30:45,844 Ο Ρομπ ήταν σαν, «Φίλε, ήταν καλό». 846 00:30:45,887 --> 00:30:49,456 Λέω, «Είμαστε πραγματικά τυχεροί, εντάξει, ας προχωρήσουμε». 847 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ ασφάλεια στο σετ 848 00:30:51,197 --> 00:30:53,155 του The Fast and the Furious ήταν πρωταρχικής σημασίας... 849 00:30:53,199 --> 00:30:54,374 ΑΝΤΡΑΣ: Φωτιά στην τρύπα. Δράση. 850 00:30:54,417 --> 00:30:56,637 ...ένας θάνατος ήταν αναπόφευκτος. 851 00:30:56,680 --> 00:31:00,162 Το αστείο με την οικογένειά μου, με τον μάνατζέρ μου, 852 00:31:00,206 --> 00:31:02,904 πάντα, το πρώτο πράγμα αν πάρω μέρος, 853 00:31:02,948 --> 00:31:04,166 «Πεθαίνεις; 854 00:31:04,210 --> 00:31:05,733 "Ναι. Ναι, το κάνω." 855 00:31:05,776 --> 00:31:08,083 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Fast and the Furious δεν θα ήταν εξαίρεση. 856 00:31:08,127 --> 00:31:09,911 "Γιατί; Γιατί πεθαίνεις πάντα;" 857 00:31:09,955 --> 00:31:11,217 «Λοιπόν, είναι εξαιτίας αυτού. 858 00:31:11,260 --> 00:31:13,697 «Επειδή απλά έχω αυτό το πρόσωπο 859 00:31:13,741 --> 00:31:17,876 «Ότι όταν πεθάνω στην οθόνη, νιώθεις άσχημα». 860 00:31:17,919 --> 00:31:19,007 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά πεθαίνω στην οθόνη 861 00:31:19,051 --> 00:31:20,791 είναι μερικές φορές πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 862 00:31:20,835 --> 00:31:22,489 Υπήρχαν πολλά Έπρεπε να χτυπήσω εκείνη τη μέρα. 863 00:31:22,532 --> 00:31:24,012 Έπρεπε να χτυπήσω το σημάδι με το αυτοκίνητο. 864 00:31:24,056 --> 00:31:25,796 Είμαι όλος φορτωμένος με σκουπίδια. 865 00:31:25,840 --> 00:31:28,277 Είχα όλα αυτά, ε, δουλειά συνεχίζεται. 866 00:31:28,321 --> 00:31:30,627 Και συνέχισα να μπαίνω και χτυπώντας το σημάδι μου 867 00:31:30,671 --> 00:31:32,760 και μετά απλά όχι αρκετά φέρνοντάς το. 868 00:31:32,803 --> 00:31:34,240 λυπάμαι πολύ. 869 00:31:34,283 --> 00:31:35,806 Έτσι ο Ρομπ Κοέν βγαίνει και φεύγει, 870 00:31:35,850 --> 00:31:37,721 «Έλα, Τσαντ, δώσε μου ένα από αυτά. Ελάτε. 871 00:31:37,765 --> 00:31:39,027 «Πραγματικά θα το κάνεις». 872 00:31:39,071 --> 00:31:40,637 [SCOFFS] Οπότε λέω «Εντάξει». 873 00:31:40,681 --> 00:31:42,552 Το τελευταίο λοιπόν, Τελικά το φέρνω, 874 00:31:42,596 --> 00:31:44,076 Μπαίνω ζεστός, κάνω τα δικά μου. 875 00:31:44,119 --> 00:31:45,599 Τι σκεφτόσουν ρε φίλε; 876 00:31:45,642 --> 00:31:48,254 Δεν ξέρω. με έπιασε πανικός. λυπάμαι. 877 00:31:48,297 --> 00:31:49,908 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και χωρίς αμφιβολία... -Το σκοτώνω. 878 00:31:49,951 --> 00:31:52,954 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ή μάλλον, Ο Τζόνι Τραν το σκοτώνει. 879 00:31:52,998 --> 00:31:54,303 Και το μόνο που θυμάμαι 880 00:31:54,347 --> 00:31:57,480 είναι ο Paul Walker τρέχοντας έξω από το δρόμο 881 00:31:57,524 --> 00:31:59,961 μπροστά σε όλους και μου δίνει μια μεγάλη αγκαλιά 882 00:32:00,005 --> 00:32:01,789 και είναι σαν, «Ήταν καταπληκτικό, αδερφέ». 883 00:32:01,832 --> 00:32:04,400 Αυτός είναι ακριβώς ο τύπος ήταν, ξέρεις τι εννοώ; 884 00:32:04,444 --> 00:32:06,663 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ η δράση στο πλατό ήταν καλό, 885 00:32:06,707 --> 00:32:10,493 αυτό που άκουγε ο Ντέιβιντ Μάρντερ από την Universal δεν ήταν. 886 00:32:10,537 --> 00:32:12,669 Έχω ένα εσωτερικό κομμάτι λόγω της γυναίκας μου. 887 00:32:12,713 --> 00:32:14,758 Και εκείνη πήγαινε στις καθημερινές εφημερίδες. 888 00:32:14,802 --> 00:32:18,110 Και όλη η ταινία ήταν βλέποντας το Fast and Furious 889 00:32:18,153 --> 00:32:21,069 ήταν ο Paul Walker και ο Vin Diesel μιλώντας και περπατώντας. 890 00:32:21,113 --> 00:32:22,331 Δεν ήταν πολύ συναρπαστικό. 891 00:32:22,375 --> 00:32:24,420 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στελέχη στούντιο στη Universal 892 00:32:24,464 --> 00:32:26,161 άρχιζαν να παίρνουν λίγο ανήσυχο. 893 00:32:26,205 --> 00:32:28,859 Καθολική σκέψη η μεγάλη καλοκαιρινή τους επιτυχία 894 00:32:28,903 --> 00:32:30,339 ήταν η Josie and the Pussycats. 895 00:32:31,123 --> 00:32:32,385 Και απλώς σκέφτηκαν 896 00:32:32,428 --> 00:32:34,169 Fast and Furious ήταν ακριβώς όπως, 897 00:32:34,213 --> 00:32:35,257 «Ε, είναι μια αποτυχία». 898 00:32:36,389 --> 00:32:37,999 Έτσι, ο Κουλ πήγε στον Ρομπ, 899 00:32:38,043 --> 00:32:40,175 και είπε, «Η φωτογραφία είναι προβληματική». 900 00:32:41,785 --> 00:32:43,396 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Universal είχε κρυώσει 901 00:32:43,439 --> 00:32:45,006 στην καλοκαιρινή του υπερπαραγωγή. 902 00:32:45,050 --> 00:32:47,878 Ευτυχώς, Kool Marder είχε μια πρόταση 903 00:32:47,922 --> 00:32:49,576 για τον σκηνοθέτη, Rob Cohen. 904 00:32:49,619 --> 00:32:52,231 «Γιατί δεν κάνεις ένα τρέιλερ 905 00:32:52,274 --> 00:32:54,102 «Από όλα τα B-roll, τα ακροβατικά, 906 00:32:54,146 --> 00:32:56,409 "βάλε ένα soundtrack οδήγησης πίσω από αυτό 907 00:32:56,452 --> 00:32:58,019 "και να το δείξω στις καθημερινές εφημερίδες;" 908 00:32:58,063 --> 00:33:00,065 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ιδέα άρεσε στον Κοέν και... 909 00:33:00,108 --> 00:33:01,501 Το έκανε. 910 00:33:01,544 --> 00:33:03,285 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε στιγμή γεμάτη δράση 911 00:33:03,329 --> 00:33:04,765 μπήκε σε τρέιλερ... 912 00:33:04,808 --> 00:33:06,593 Όταν οδηγείς γρήγορα, χρειάζεσαι μόνο μουσική 913 00:33:06,636 --> 00:33:08,638 που θα ταιριάζει με την έντασή σας. 914 00:33:08,682 --> 00:33:11,467 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αποτελεσματική επαναπροώθηση η ταινία στο στούντιο... 915 00:33:12,903 --> 00:33:14,166 Και ήταν δολοφόνος. 916 00:33:14,209 --> 00:33:16,081 Τι λέτε λοιπόν, είμαι άξιος; 917 00:33:16,124 --> 00:33:17,691 Η καθολική ιεραρχία πήγε... 918 00:33:18,518 --> 00:33:20,433 BRIAN: Ουάου. 919 00:33:20,476 --> 00:33:22,696 Απλά ένιωσα αλλάζει όλος ο τόνος. 920 00:33:22,739 --> 00:33:24,698 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και δεν ήταν μόνο ο τόνος που άλλαξε. 921 00:33:24,741 --> 00:33:26,526 Εσωτερικές πληροφορίες από τη γυναίκα μου, 922 00:33:26,569 --> 00:33:29,268 ανέβασαν τον προϋπολογισμό στα 42 εκατομμύρια δολάρια. 923 00:33:29,311 --> 00:33:31,357 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με εκατομμύρια προστέθηκε στον προϋπολογισμό, 924 00:33:31,400 --> 00:33:34,882 η ταινία είχε πλέον κάθε ευκαιρία να είναι ένα χτύπημα. 925 00:33:34,925 --> 00:33:36,362 Μιλώντας για επιτυχίες, 926 00:33:36,405 --> 00:33:38,973 ενώ οι παραγωγοί συνεχίζουν να παλέψουν για την ταινία τους, 927 00:33:39,017 --> 00:33:40,583 ηγετική τους κυρία έβγαινε 928 00:33:40,627 --> 00:33:42,498 αιωρούνται με περισσότερους από έναν τρόπους. 929 00:33:42,542 --> 00:33:45,893 Μισέλ Ροντρίγκεζ πολεμούσε από την αρχή 930 00:33:45,936 --> 00:33:47,416 να κάνει καλύτερα για τον χαρακτήρα της. 931 00:33:47,460 --> 00:33:49,679 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο σκηνοθέτης Ρομπ Κοέν του άρεσε αυτό που είδε. 932 00:33:49,723 --> 00:33:52,334 Η Μισέλ είχε μόλις φύγε από το Girlfight. 933 00:33:52,378 --> 00:33:54,380 Και έτσι, ο Ρομπ είπε, "Λοιπόν, 934 00:33:54,423 --> 00:33:56,338 Απλώς θα την έχω ρίξε τη γροθιά γιατί... 935 00:33:58,036 --> 00:34:01,561 Και πέταξε αυτή η τρομερή ψεύτικη γροθιά 936 00:34:01,604 --> 00:34:03,084 που φαινόταν τόσο αληθινό. 937 00:34:03,128 --> 00:34:05,086 -[ΑΝΤΙΚΤΥΠΩΣΕΙΣ] -Αυτός ο χαρακτήρας, Letty, 938 00:34:05,130 --> 00:34:06,653 δεν θα σταθεί απλά 939 00:34:06,696 --> 00:34:08,829 και, όπως, παρακολουθήστε το πλήρωμά της να τσακωθείς 940 00:34:08,872 --> 00:34:10,700 και απλά, όπως, να είσαι στο περιθώριο. 941 00:34:10,744 --> 00:34:13,355 Θα τα ανακατέψει. Θα μπει στη δράση. 942 00:34:13,399 --> 00:34:14,965 Γιατί όχι κορίτσια απλά μαζέψτε το 943 00:34:15,009 --> 00:34:17,620 πριν αφήσω σημάδια στο πρόσωπό σου; 944 00:34:17,664 --> 00:34:20,449 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα η Λέτι Οι καλύτεροι ελιγμοί ήταν τόσο τολμηροί, 945 00:34:20,493 --> 00:34:23,191 χρειάζονταν μια κασκαντέρ αντάξια του χαρακτήρα 946 00:34:23,235 --> 00:34:24,410 από κάθε άποψη. 947 00:34:24,453 --> 00:34:27,065 Είμαι η Ντέμπι Έβανς και είμαι κασκαντέρ. 948 00:34:27,108 --> 00:34:28,805 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Mic Rodgers κάλεσε τη Debbie 949 00:34:28,849 --> 00:34:31,069 για να επαναλάβω την πρώτη πράξη κεντρικά ακροβατικά... 950 00:34:32,331 --> 00:34:33,984 Πηγαίνοντας κάτω από ένα φορτηγό. 951 00:34:34,028 --> 00:34:35,986 Και πάει, «Ο χαρακτήρας σου πρέπει να οδηγεί 952 00:34:36,030 --> 00:34:37,292 «Κάτω από ένα ημιφορτηγό. 953 00:34:38,772 --> 00:34:40,426 «Και μετά, χτυπήστε. 954 00:34:42,210 --> 00:34:43,820 «Και φύγε στην άκρη του δρόμου». 955 00:34:46,171 --> 00:34:47,302 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απλώς έτυχε να είναι 956 00:34:47,346 --> 00:34:49,130 τέλεια προσόντα για τη δουλειά. 957 00:34:49,174 --> 00:34:52,002 ΝΤΕΜΠΙ: Είπα, «Λοιπόν, έχω οδηγήσει κάτω από ένα ημιφορτηγό πριν». 958 00:34:52,046 --> 00:34:53,526 Και είπε, "Τι;" 959 00:34:53,569 --> 00:34:56,094 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μικρόφωνο θα μπορούσε μάλλον συγχωρεθεί 960 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 γιατί δεν είδα το κλασικό Ταινία δράσης Τζον Στάμος 1986... 961 00:35:00,489 --> 00:35:01,838 Ποτέ δεν είναι πολύ νέος για να πεθάνεις. 962 00:35:01,882 --> 00:35:03,840 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευτυχώς, ήταν. 963 00:35:03,884 --> 00:35:05,364 Ήταν κάπως ειρωνικό. 964 00:35:05,407 --> 00:35:07,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως ακριβώς ο χαρακτήρας για τον οποίο διπλασίασε, 965 00:35:07,975 --> 00:35:09,803 Το έργο της Ντέμπι την οδηγούσε πάντα 966 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 σε μέρη που πατάνε λίγες γυναίκες. 967 00:35:11,979 --> 00:35:14,764 Δεν τους άρεσε αφήστε τις γυναίκες να οδηγούν πολύ 968 00:35:14,808 --> 00:35:17,550 Γιατί στα παιδιά αρέσει να παίρνουν όλες οι εργασίες οδήγησης. 969 00:35:17,593 --> 00:35:19,204 Θα έπρεπε να παρακολουθείς από το πλάι. 970 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 Δεν θα ήθελα να πάρω την εξάτμιση σε αυτό το όμορφο πρόσωπο. 971 00:35:21,075 --> 00:35:23,817 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι η Ντέμπι μπήκε η σκηνή του χολιγουντιανού κόλπο 972 00:35:23,860 --> 00:35:25,340 ο μόνος τρόπος που μπορούσε: 973 00:35:25,384 --> 00:35:26,994 ξεπερνώντας τους άνδρες. 974 00:35:27,037 --> 00:35:28,865 Οπότε επιλέχθηκα να πάω κόντρα 975 00:35:28,909 --> 00:35:31,303 εννέα από τα κορυφαία παιδιά στο Χόλιγουντ 976 00:35:31,346 --> 00:35:34,741 σε αγώνα αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, και ιπποδρομία, 977 00:35:34,784 --> 00:35:37,047 και τους κέρδισα στον αγώνα αυτοκινήτων. 978 00:35:37,091 --> 00:35:38,353 Τα λέμε. 979 00:35:40,225 --> 00:35:42,183 Και μετά είπαν «Ουάου! 980 00:35:42,227 --> 00:35:43,793 «Υπάρχει κάποιος με κάποιο ταλέντο 981 00:35:43,837 --> 00:35:46,231 «Θα μπορούσαμε πραγματικά να εμπιστευτούμε σε αυτές τις θέσεις». 982 00:35:46,274 --> 00:35:47,841 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συμπεριλαμβανομένης αυτής της θέσης 983 00:35:47,884 --> 00:35:50,800 που οδηγούσε τη Λέτι κάτω από ένα φορτηγό με μεγάλη ταχύτητα. 984 00:35:50,844 --> 00:35:53,542 Κάναμε σαν 65, σχεδόν 70 μίλια την ώρα. 985 00:35:55,588 --> 00:35:58,939 Έχετε τρεις ίντσες δωμάτιο στην κορυφή της στέγης. 986 00:35:58,982 --> 00:36:01,202 Και πρέπει να έχω τα ακριβή μου σημάδια 987 00:36:01,246 --> 00:36:02,856 όπου έπρεπε να μείνω 988 00:36:02,899 --> 00:36:04,988 για να να μην μπει στους τροχούς. 989 00:36:05,032 --> 00:36:06,773 Μόλις πήγε... 990 00:36:09,123 --> 00:36:10,820 Αυτή είναι μια λήψη. Δεν υπάρχουν δύο. 991 00:36:11,430 --> 00:36:12,648 Εκείνη γελούσε. 992 00:36:12,692 --> 00:36:13,780 Διασκέδαζε τόσο πολύ. 993 00:36:13,823 --> 00:36:15,390 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Διασκέδαση για τους επαγγελματίες. 994 00:36:15,434 --> 00:36:16,957 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 995 00:36:17,000 --> 00:36:19,002 Αλλά υπήρχε ένα κόλπο στην ταινία 996 00:36:19,046 --> 00:36:21,004 αυτό δεν ήταν για γέλια. 997 00:36:21,048 --> 00:36:22,180 Ακόμα και οι κασκαντέρ 998 00:36:22,223 --> 00:36:24,747 ήταν λίγο επιφυλακτικοί σχετικά με τη ρύθμιση. 999 00:36:24,791 --> 00:36:26,488 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αιτία για αυτό το showtopper... 1000 00:36:28,273 --> 00:36:30,753 τη ζωή και τη φήμη τους θα εξαρτιόταν 1001 00:36:30,797 --> 00:36:33,060 σε ένα μάλλον μέτριο παρασκεύασμα. 1002 00:36:33,103 --> 00:36:34,801 Αυτό λέγεται ράμπα σωλήνα. 1003 00:36:34,844 --> 00:36:37,760 Είναι ένα κομμάτι με πραγματικά ισχυρό σωλήνα 1004 00:36:37,804 --> 00:36:39,153 ανεβαίνοντας υπό γωνία, 1005 00:36:39,197 --> 00:36:42,287 οπότε το αυτοκίνητο ανεβαίνει τη ράμπα 1006 00:36:42,330 --> 00:36:44,289 και αναποδογυρίζει το αυτοκίνητο εκείνη την εποχή. 1007 00:36:44,332 --> 00:36:45,812 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και εκτοξεύοντάς το αρκετά ψηλά 1008 00:36:45,855 --> 00:36:48,684 για να επιτρέψει το δεύτερο συστατικό του κόλπο. 1009 00:36:48,728 --> 00:36:50,730 Πρέπει να έχω χρόνο για να σηκωθεί το αυτοκίνητο 1010 00:36:50,773 --> 00:36:52,384 και πετάξτε στα 10 πόδια 1011 00:36:52,427 --> 00:36:54,734 ώστε ο Κρις Τακ μπορεί να οδηγήσει κάτω από αυτό 1012 00:36:54,777 --> 00:36:56,823 γιατί έχω κάμερα κλεισμένος στο αυτοκίνητό του. 1013 00:36:57,954 --> 00:36:59,217 Αυτό το πλάνο δεν είναι CG. 1014 00:36:59,260 --> 00:37:01,567 Θέλω να πω, οι άνθρωποι απλώς σκέφτονται είναι ψεύτικο. Δεν είναι. 1015 00:37:01,610 --> 00:37:03,786 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με κάμερες προσεκτικά τοποθετημένο... 1016 00:37:03,830 --> 00:37:05,135 Ένας φακός 600 mm, 1017 00:37:05,179 --> 00:37:06,354 φακό 300 mm, 1018 00:37:06,398 --> 00:37:08,182 μικρόφωνο κάμερας εδώ στο πλάι. 1019 00:37:08,226 --> 00:37:10,967 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...συμπεριλαμβανομένου του ενός θέση για να πιάσει αυτό το σουτ. 1020 00:37:11,011 --> 00:37:14,275 Το crash box είναι το κουτί που έβαλες την κάμερα 1021 00:37:14,319 --> 00:37:16,408 ώστε όταν το αυτοκίνητο προσγειώνεται πάνω του, 1022 00:37:16,451 --> 00:37:18,061 δεν σπάει την κάμερα. 1023 00:37:18,105 --> 00:37:20,107 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν απλώς θέμα να φωνάζεις «δράση». 1024 00:37:20,150 --> 00:37:21,630 Είναι η στιγμή. Πρέπει να δουλέψει. 1025 00:37:21,674 --> 00:37:23,806 Υπομονή, θα... Κυλιόμενες κάμερες. αναποδογυρίζω, 1026 00:37:23,850 --> 00:37:25,460 και ιδού ο τύπος της υπηρεσίας χειροτεχνίας, 1027 00:37:25,504 --> 00:37:27,070 προσπαθεί να δώστε σάντουιτς. 1028 00:37:28,071 --> 00:37:29,116 Ξέρεις, πρέπει να φάω. 1029 00:37:29,159 --> 00:37:30,813 Μετά πάω, «Φύγε το... από εδώ! 1030 00:37:30,857 --> 00:37:32,337 «Τι κάνεις; 1031 00:37:32,380 --> 00:37:34,643 Και πάει, «Ω, λυπάμαι πραγματικά». 1032 00:37:34,687 --> 00:37:36,950 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ο άντρας σάντουιτς κατέβαινε, 1033 00:37:36,993 --> 00:37:39,561 αυτή τη ράμπα σωλήνα έγινε το όργανο 1034 00:37:39,605 --> 00:37:42,260 παίζεται από ένας βιρτουόζος οδηγός κασκαντέρ 1035 00:37:42,303 --> 00:37:45,524 να παράγουν αυτή η στα ύψη συμφωνία. 1036 00:37:47,134 --> 00:37:48,657 75 μίλια την ώρα. 1037 00:37:48,701 --> 00:37:50,224 Όλοι ήταν τόσο ευχαριστημένοι. 1038 00:37:50,268 --> 00:37:52,531 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, τα σάντουιτς θα μπορούσε να διανεμηθεί 1039 00:37:52,574 --> 00:37:54,184 για μια γιορτή. 1040 00:37:54,228 --> 00:37:56,361 Παίρνω τηλέφωνο μια μέρα από τον David Marder. 1041 00:37:56,404 --> 00:37:59,320 Ε, τι θα έλεγαν αν, για παράδειγμα, κάθεσαι γύρω από ένα... 1042 00:37:59,364 --> 00:38:02,105 «Ένα τραπέζι και θέλουν να κάνουν σαν μια προσευχή πριν το φαγητό;» 1043 00:38:02,149 --> 00:38:04,282 -JESSE: Αγαπητέ Ουράνια... -Πνεύμα. 1044 00:38:05,326 --> 00:38:06,327 Πνεύμα. 1045 00:38:06,371 --> 00:38:07,459 Έτσι κατέληξα στο... 1046 00:38:07,502 --> 00:38:10,331 [ΑΝΑΓΝΩΣΗ] 1047 00:38:16,163 --> 00:38:17,207 -Αμήν. -ΜΙΑ: Αμήν. 1048 00:38:17,773 --> 00:38:19,209 Δεν είναι κακό. 1049 00:38:19,253 --> 00:38:22,604 Και έμεινα έκπληκτος όταν το χρησιμοποιούσαν πραγματικά. 1050 00:38:22,648 --> 00:38:25,781 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: As The Fast and the Furious ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο του 2000, 1051 00:38:25,825 --> 00:38:27,827 Η οικογένεια του Ρομπ Κοέν των κινηματογραφιστών 1052 00:38:27,870 --> 00:38:30,351 ήξεραν ότι είχαν κάτι αξίζει να το φρυγανίσετε. 1053 00:38:30,395 --> 00:38:33,093 Έφερε μια πραγματική αίσθηση οικογένειας 1054 00:38:33,136 --> 00:38:34,747 και καρδιά στην ταινία. 1055 00:38:34,790 --> 00:38:37,837 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια διάθεση ίσως συνοψίζεται από αυτή τη διαγραμμένη σκηνή. 1056 00:38:37,880 --> 00:38:39,229 Βλέπετε, αυτό είναι ωραίο. 1057 00:38:39,273 --> 00:38:42,058 -Τι είναι ωραίο; -Όλα αυτά. 1058 00:38:42,102 --> 00:38:43,930 Ξέρεις, το πικνίκ και το μπάρμπεκιου. 1059 00:38:44,931 --> 00:38:46,019 Είναι σαν οικογένεια. 1060 00:38:46,062 --> 00:38:48,587 ΓΙΩΡΓΟΣ: Ο Ρομπ είναι πραγματικός ηγέτης της ομάδας. 1061 00:38:48,630 --> 00:38:50,371 Το καστ του τον αγάπησε. 1062 00:38:50,415 --> 00:38:51,677 Έδωσε αυτόν τον τόνο. 1063 00:38:51,720 --> 00:38:53,113 Είχε το χέρι του σε αυτόν τον παλμό. 1064 00:38:53,156 --> 00:38:54,897 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά είτε η ταινία του Ρομπ Κοέν 1065 00:38:54,941 --> 00:38:58,074 είχε το δάχτυλό του στον σφυγμό του κοινού που προορίζεται 1066 00:38:58,118 --> 00:38:59,859 έμενε να φανεί. 1067 00:39:03,036 --> 00:39:04,516 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από τράβηγμα ακροβατικών 1068 00:39:04,559 --> 00:39:06,822 τόσο τολμηρές όσο οι ληστείες απεικόνισαν, 1069 00:39:06,866 --> 00:39:09,347 όλη η σκληρή δουλειά έγινε. Δικαίωμα; 1070 00:39:09,390 --> 00:39:12,306 Λοιπόν, εγώ... θα... Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 1071 00:39:12,350 --> 00:39:13,568 Αυτή η ταινία έγινε σε ανάρτηση. 1072 00:39:14,656 --> 00:39:16,266 Όταν μπεις στη θέση 1073 00:39:16,310 --> 00:39:19,835 και αρχίζεις να προσθέτεις ήχο και αρχίζεις να προσθέτεις μουσική, 1074 00:39:19,879 --> 00:39:23,578 όλα όσα έγιναν στη θέση μόλις υπερυψωμένο 1075 00:39:23,622 --> 00:39:25,450 την ενέργεια αυτής της ταινίας. 1076 00:39:25,493 --> 00:39:27,277 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά την παραγωγή στο The Fast and the Furious 1077 00:39:27,321 --> 00:39:29,497 έλαμψε επίσης ένα νέο φως σε όλη αυτή τη δράση 1078 00:39:29,541 --> 00:39:31,456 και να πάρει αξιολόγηση φιλική προς την οικογένεια, 1079 00:39:31,499 --> 00:39:34,328 τους ρώτησε το MPAA για να το μετριάσεις. 1080 00:39:34,372 --> 00:39:37,592 Μάλλον ήταν απλώς και λίγο, ε... γραφικό; 1081 00:39:37,636 --> 00:39:40,552 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μια σκηνή χρειαζόταν ιδιαίτερα ένα χέρι. 1082 00:39:40,595 --> 00:39:42,423 Ένα λιγότερο αιματηρό, για την ακρίβεια. 1083 00:39:42,467 --> 00:39:44,164 Δεν μπορώ να ελευθερώσω το χέρι μου! 1084 00:39:44,207 --> 00:39:49,474 Δουλεύουμε για να προσπαθήσουμε να κερδίσουμε η βαθμολογία μας PG-13. 1085 00:39:49,517 --> 00:39:51,301 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαζί με τον εκδότη Peter Honess, 1086 00:39:51,345 --> 00:39:53,521 σκηνοθέτης Ρομπ Κοέν έπρεπε να βρει έναν τρόπο 1087 00:39:53,565 --> 00:39:56,568 για να μειώσει τον τόνο χωρίς να διακυβεύεται η ιστορία. 1088 00:39:56,611 --> 00:39:58,831 Αυτή που μοιάζει είναι κομμένο στο κόκκαλο 1089 00:39:58,874 --> 00:40:00,659 είναι αυτό που νομίζω είναι πάρα πολύ. 1090 00:40:00,702 --> 00:40:02,530 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά κόβοντας το βλέμμα έξω από την ταινία 1091 00:40:02,574 --> 00:40:05,315 δεν ήταν το μόνο πράγμα που είχαν για να αλλάξετε τη Redline. 1092 00:40:05,359 --> 00:40:07,230 Ο τίτλος δεν ήταν ποτέ σπουδαίος. 1093 00:40:07,274 --> 00:40:09,972 Είναι... Πάντα ήταν είδος τίτλου ταινίας Β. 1094 00:40:10,016 --> 00:40:11,626 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και σε κάποιους άρεσε. 1095 00:40:11,670 --> 00:40:13,106 Το Redline είναι ένα ωραίο όνομα. 1096 00:40:13,149 --> 00:40:15,456 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διάρκεια του δείπνου, Ο πατέρας του Νιλ Μόριτζ 1097 00:40:15,500 --> 00:40:18,590 πρότεινε το όνομα "The Fast and the Furious" 1098 00:40:18,633 --> 00:40:21,244 μετά το 1955 Την ταινία του Ρότζερ Κόρμαν 1099 00:40:21,288 --> 00:40:22,681 με το ίδιο όνομα. 1100 00:40:22,724 --> 00:40:24,683 «Φώναξε τον Ρότζερ και δες αν μπορείς 1101 00:40:24,726 --> 00:40:26,424 "πάρτε τα δικαιώματα του τίτλου." 1102 00:40:26,467 --> 00:40:28,338 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Νιλ έκανε ακριβώς αυτό. 1103 00:40:28,382 --> 00:40:31,559 Έτσι είχα ένα πολύ ευχάριστη μεσημεριανή συνάντηση 1104 00:40:31,603 --> 00:40:35,476 με τον Νιλ και είπε θα ήθελε να αποκτήσει 1105 00:40:35,520 --> 00:40:37,304 τα δικαιώματα του τίτλου. 1106 00:40:37,347 --> 00:40:39,132 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι οι δυο τους συμφώνησαν σε έναν αριθμό. 1107 00:40:39,175 --> 00:40:41,526 Αλλά ο Ρότζερ είχε έναν μονομάχο εικόνα στην παραγωγή, 1108 00:40:41,569 --> 00:40:43,615 έτσι ζήτησε λίγο κάτι επιπλέον. 1109 00:40:43,658 --> 00:40:47,967 Ζήτησα δικαιώματα στην ταινιοθήκη τους 1110 00:40:48,010 --> 00:40:52,014 που μπορώ να αξιοποιήσω για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού. 1111 00:40:52,058 --> 00:40:55,104 Σκόραρα λοιπόν λίγο σε αυτό. 1112 00:40:55,148 --> 00:40:56,976 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με αυτή τη συμφωνία, και οι δύο κινηματογραφιστές 1113 00:40:57,019 --> 00:40:59,152 μπόρεσαν να τελειώσουν τα έργα τέχνης τους. 1114 00:40:59,195 --> 00:41:01,459 Στις 18 Ιουνίου 2001, 1115 00:41:01,502 --> 00:41:03,461 Το Universal Studios έκανε το ντεμπούτο του 1116 00:41:03,504 --> 00:41:05,854 ο νέος τίτλος The Fast and the Furious 1117 00:41:05,898 --> 00:41:07,465 σε ενθουσιώδες κοινό. 1118 00:41:07,508 --> 00:41:09,467 δεν το περίμενα. Αυτό είναι... Αυτό είναι αρκετά εξωπραγματικό. 1119 00:41:09,510 --> 00:41:11,207 Ξέραμε ότι είχαμε ένα χτύπημα 1120 00:41:11,251 --> 00:41:13,296 όταν κάθε παιδί μπήκε στο αυτοκίνητό του 1121 00:41:13,340 --> 00:41:16,169 και ξεφλούδισαν το πάρκινγκ. Ήμασταν σαν, 1122 00:41:16,212 --> 00:41:17,779 «Τι κάναμε μόλις;» 1123 00:41:17,823 --> 00:41:20,521 Αυτοί οι τύποι τρελάθηκαν, 1124 00:41:20,565 --> 00:41:22,044 και τα λάστιχα ούρλιαζαν 1125 00:41:22,088 --> 00:41:23,176 και καταλαβαίνεις το νόημα 1126 00:41:23,219 --> 00:41:25,134 ότι η ταινία έχει πάει σπίτι μαζί τους. 1127 00:41:25,178 --> 00:41:27,920 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα τα σημάδια έδειξαν ξαφνικά στο The Fast and the Furious 1128 00:41:27,963 --> 00:41:29,399 είναι κάτι περισσότερο από ένα χτύπημα. 1129 00:41:29,443 --> 00:41:32,315 Ανατινάχτηκε με τον πιο τρελό τρόπο. 1130 00:41:32,359 --> 00:41:33,578 Ήταν όλοι αυτοί οι ιδιοκτήτες αυτοκινήτων. 1131 00:41:33,621 --> 00:41:35,275 Θυμηθείτε την πρώτη σκηνή με το Honda Civic 1132 00:41:35,318 --> 00:41:37,233 πάω κάτω από το τρέιλερ; 1133 00:41:37,277 --> 00:41:41,542 Τα δύο τρίτα του κοινού ήταν στα πόδια τους ζητωκραυγάζουν και... 1134 00:41:41,586 --> 00:41:44,414 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό σε οποιαδήποτε ταινία. 1135 00:41:44,458 --> 00:41:48,114 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή η ταινία που ξεκίνησε με προϋπολογισμό 25 εκατομμυρίων δολαρίων 1136 00:41:48,157 --> 00:41:50,508 είχε αποφοιτήσει στην κατάσταση blockbuster 1137 00:41:50,551 --> 00:41:51,900 σε λίγες μέρες. 1138 00:41:51,944 --> 00:41:54,250 Όλοι παλέψαμε τόσο σκληρά για να το φτιάξεις, 1139 00:41:54,294 --> 00:41:56,905 και έτσι όταν βγήκε, δικαιώθηκες. 1140 00:41:56,949 --> 00:41:58,777 Και μετά λαμβάνουμε κλήσεις το Σαββατοκύριακο, 1141 00:41:58,820 --> 00:42:02,563 η εικόνα είχε κάνει 40 εκατομμύρια πρώτο Σαββατοκύριακο. 1142 00:42:02,607 --> 00:42:04,522 Λίγο πριν βγει η ταινία, είπε η μαμά μου, 1143 00:42:04,565 --> 00:42:07,394 «Τσαντ, θέλεις να έχεις μια προβολή στο σπίτι, 1144 00:42:07,437 --> 00:42:09,527 «έτσι όλη η οικογένεια και οι φίλοι μπορείς να έρθεις να το δεις;" 1145 00:42:09,570 --> 00:42:11,050 Και κυριολεκτικά είπα αυτά τα λόγια. πάω, 1146 00:42:11,093 --> 00:42:14,575 «Μαμά, κανείς δεν είναι ποτέ θα δω αυτή την ταινία». 1147 00:42:14,619 --> 00:42:16,403 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όμως ο κόσμος ήρθε να το δει. 1148 00:42:16,446 --> 00:42:19,101 Όχι μόνο για να δεις τα αυτοκίνητα ήταν τρελά ερωτευμένοι μαζί τους, 1149 00:42:19,145 --> 00:42:20,755 αλλά για να δουν τον εαυτό τους 1150 00:42:20,799 --> 00:42:22,583 και τον πολιτισμό τους αντανακλάται στην οθόνη. 1151 00:42:22,627 --> 00:42:24,846 Και νομίζω γι' αυτό Fast and Furious 1152 00:42:24,890 --> 00:42:26,282 έγινε ένα τέτοιο φαινόμενο, 1153 00:42:26,326 --> 00:42:27,980 γιατί χτύπησε τον σφυγμό 1154 00:42:28,023 --> 00:42:30,373 από τι νέοι ήθελε να είναι, 1155 00:42:30,417 --> 00:42:31,984 και είχαν πλέον ένα πρότυπο. 1156 00:42:33,246 --> 00:42:36,379 Όπου κι αν πήγα, ήταν απλώς μια σκηνή. 1157 00:42:36,423 --> 00:42:38,512 Και τότε ήξερα, "Ω, αυτό είναι διαφορετικό."1 1158 00:42:38,556 --> 00:42:39,731 Είπα στη γυναίκα μου, είπα, 1159 00:42:39,774 --> 00:42:42,298 «Νομίζω ότι θα το κάνουν ένα καλτ κλασικό». 1160 00:42:42,342 --> 00:42:45,954 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κανείς δεν σοκαρίστηκε περισσότερο από τα στελέχη της Universal. 1161 00:42:45,998 --> 00:42:47,260 Δεν είχαν ιδέα. 1162 00:42:47,303 --> 00:42:48,914 Κανείς δεν το σκέφτηκε πραγματικά πολύ γιατί ήταν, 1163 00:42:48,957 --> 00:42:51,612 όπως είπε ο Neal Moritz, «Ήταν, όπως, ίσως η φθηνότερη ταινία 1164 00:42:51,656 --> 00:42:53,962 «Η Universal φτιάχτηκε εκείνη τη χρονιά». 1165 00:42:54,006 --> 00:42:56,182 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όσο για εκείνη την ταινία εκείνη η Συμπαντική σκέψη θα κέρδιζε το καλοκαίρι... 1166 00:42:56,225 --> 00:42:59,272 Δεν βλέπεις καμία Τζόζι και το Pussycatsfranchise. 1167 00:42:59,315 --> 00:43:01,317 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι όμως όλοι γιόρταζε. 1168 00:43:01,361 --> 00:43:04,190 Παρά το γεγονός ότι είναι μεγάλος συνήγορος για την ταινία, 1169 00:43:04,233 --> 00:43:06,148 Ο Κουλ Μάρντερ αφέθηκε ελεύθερος. 1170 00:43:06,192 --> 00:43:07,672 Δεν σήκωσαν το συμβόλαιό της. 1171 00:43:07,715 --> 00:43:09,151 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και να της το πω... 1172 00:43:09,195 --> 00:43:11,284 «Κάνεις πραγματικά εξαιρετική δουλειά εδώ γύρω. 1173 00:43:11,327 --> 00:43:13,634 «Σε αρέσει πολύ σε όλους. Ξέρεις, είσαι πολύ καλός, 1174 00:43:13,678 --> 00:43:15,636 «αλλά δεν νομίζω υπάρχει ένα μέρος για σένα εδώ». 1175 00:43:15,680 --> 00:43:19,118 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, καθώς η ταινία είχε εισπράξεις πάνω από 200 εκατομμύρια παγκοσμίως, 1176 00:43:19,161 --> 00:43:21,381 Universal στελέχη φώναζαν για περισσότερα. 1177 00:43:21,424 --> 00:43:24,689 Ξέρεις ότι είναι επιτυχημένο στο ταμείο, προφανώς αρκετά καλά, 1178 00:43:24,732 --> 00:43:27,256 που, ξέρεις, υπάρχει αμέσως μιλάμε για συνέχεια. 1179 00:43:27,300 --> 00:43:28,606 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά θα το κάνει η ομάδα 1180 00:43:28,649 --> 00:43:30,259 που πήρε The Fast and the Furious 1181 00:43:30,303 --> 00:43:33,175 από ταινία Β σε ένα στιγμιαίο κλασικό 1182 00:43:33,219 --> 00:43:34,437 συμφωνείτε να επιστρέψετε; 1183 00:43:36,004 --> 00:43:38,616 [ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]